Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cercu, el

Significado

  1. Cerco, lo que cerca o rodea [Md. PSil.]
  2. Halo de la luna [Cp. Ac. Ay. Tb. Md. Oc. Mar. JH.] : Lla lluna tien cercu, va llover [JH.]
  3. Contorno sucio [Tb. Pr.] : Mira qué cercu tien la boca [Tb.] . Contorno sucio en los platos, en la cara, en el cuello [Ac.] . Línea que queda en los cacharros mal fregados [Cp.] . Huella de una mancha que no ha desaparecido del todo [Tb. Pr.]
  4. Círculo en el suelo para el juego de la paliya [Cb.]
  5. Abrazadera de metal que se pone a las almadreñas para que no se agrieten [Ar.]
  6. Red grande, entre 170 y 200 brazas, que cierra como embudo [Xx.] .

Variantes

+circu expresión metafonética [y Cp. Ay.] cerco [Ac. Ar.]

Frases hechas y locuciones

Cercu la lluna.[PSil. As (cercu da lluna).]
Aureola de la luna.
El cercu la lluna.[Sl.]
Aureola de la luna’ id.
Pescar al cerco.[Llu.]
Cercar la mancha de pescado.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Lluna con cercu, agua’n güertu. [LC.]

  • Cercu de lluna non hincha la llaguna; cercu de sol mueya al pastor. [LC.]

  • Cercu de lluna, agua segura. [LC.]

  • Esta nueite vei chuvere, tien cercu la lluna, las estrellas me lu dicen, ya’l cielu me lu asigura. [Md.]