Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cestu, el

Significado

  1. Cesto [Cl. Pa. Cp. Llg. Qu. Tb. Pzu. PSil.] . Utensilio tejido con mimbres o juncos que sirve para llevar objetos diversos [An.] . Cesto pequeño [Ac (cestu ‘cesto pequeño’ / cesto ‘cesto grande’ / cesta ‘cesta con asa por encima’).] . Cesto más pequeño que la cesta [Lln. Pr.] . Cesto de banielles, más estrecho y alto que la cesta [Sm.] . Cesto pequeño [Sr.] . Cesto pequeño generalmente con asa [Ll.] . Cesto de mimbres, alargado, de poco fondo, con asa por encima [Sb.] . Canasto [AGO.] . Canasta o cesta pequeña con asa [Cg.] . Canasta sin asas [Si.] . Cesta pequeña, un poco alargada y con asa por encima [Ay.] . Cesta grande, más alta que ancha, hecha de mimbre [Ri.]
  2. Persona ignorante y bonachona [Pa.] .

Variantes

+cistu expresión metafonética [Cp. y Llg. y Sr. Ay. Ll. Ri.]

Frases hechas y locuciones

(Subir) a cestu.[Lln.]
Con cestos.
Al cestu.[Lln.] : Yo d’albañil y tu vas al cestu [Lln.].
De peón.
Agarrar un cestu.[Cg.]
Ir a pedir limosna.
Alzar el cestu.[Pr.]
Marcharse.
Andar al cesto.[Ac.] : ‘ser de los más antiguos de una empresa’ [Ac.].
Trabajar en el acarreo de material en los cimientos de una obra.
Cestu carreteru.[Pa.] : ‘cesto grande de base cuadrangular que se va ensanchando hasta terminar en forma de circunferencia’ [Sm.].
Cesto que se emplea para trabayar al cestu.
Cestu carretera.[Sb. Tb.] : ‘cesto más pequeño que la goxa’ [Gr.]. ‘cesto empleado en el trabajo de caminos y carreteras’ [Qu.].
Cesto de base cuadrangular hecho de un tejido de banielles.
Cistu carretera.[Llg (= cistu carretiru).]
Cesta similar a la macona con asas y más pequeña.
Cestu la carretera.[Pa.]
Cesto grande.
Cestu de rei.[Tb (= cestu carretera).]
Cesto entretejido de baniellas.
Caye-y a ún como cestos.[Llg.]
Recibir una buena paliza.
Como un cestu.[Lln.] : ‘sin enterarse de nada’ [Vv. Tb.].
Con desequilibrio mental.
Durmir cum’un cestu.[Sm.]
Dormir profundamente.
Echar agua nun cestu rotu.[Pr.]
Trabajar inútilmente.
Habrá un cestu de vientu.[Vigón (Folk).]
Arreciará el Nordeste más tarde.
L(l)evantar el cestu.[Pr.]
Marcharse.
No saber en qué cestu echalo.[Lln.]
No saber a qué atribuirlo.
Trabayar al cestu.[Pa.]
Acarrear materiales para hacer una obra común los vecinos.
Tar cum’un cestu.[Sm.]
Estar un poco alocado, no saber muy bien lo que se hace.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Agostu secu castañas en cestu. [Lln.]

  • Agosto sicu castañes en cistu. [Llg.]

  • El que fai un cestu fai un cientu, dándo-lly varas ya tiempu. [Sm.]

  • Honra y provechu no caben en cestu. [Lln.]

  • La honra y el provechu nun caben en un cestu ‘hay incompatibilidad entre la honradez y el que es interesado’. [LC.]

  • Les vaques en castañéu y les castañes en cestu se dice cuando se va a lo positivo. [LC.]

  • Quitái el culo al cestu y acabóse’l parentescu. [LC.]

  • Va arder el agua nun cestu. [LC.]