Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

chanfaina, la

Significado

  1. Chanfaina, guisado hecho con hígado, riñones y sebo de reses lanares que preparan los pastores transhumantes en la majada, cuando celebran una machurada [Sm (Cv).] . Comida hecha con la sangre del cerdo, cuando lo matan, con miga de pan, grasa, etc. [Sm.] . Partes del cerdo (hígado, livianos
  2. ) que suelen constituir la prueba para familiares y amigos [Mar.] . Guisado de hígado [R.] . Primer guiso hecho de sopa de pan y los menudos de la borrega o machorra [Ar.] . Guiso de menudos con cebolla [Tor.] . Sopas de pan hervidas que se añaden al hígado frito del cerdo [VCid.] . Guiso propio de fiesta [PSil.] : Axeitóunos una gran chanfaina [PSil.]
  3. Mezcla de agua, barro y nieve que se forma en los caminos cuando nieva [Sm.] . Barrillo formado en la época del deshielo por la nieve y el agua [Md.] . Nieve blanda, pastosa, a punto de derretirse [Ri.]
  4. Genciana [Cn (MG).]
  5. Navaja [Xx.] .

Variantes

chafaina [Ar.] chanflaina [Ri. Sm (Cv). Sm.] chanzaina [As.] Posible ultracorrección, llanfaina [y Md.]

Frases hechas y locuciones

Tar di chanzaina.[As.]
Estar de matanza.