Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

chapa, la

Significado

  1. Chapa [Md.] . Chapa, plancha, lámina, pedazo de metal llano y delgado [Ay. Tb. JH.]
  2. Chapa de la cocina [Ac. Sr. Tb.]
  3. Galocha vieja sin talón, o cosa parecida, llevada en chancleta [Tor.]
  4. Tapón metálico de algunas botellas [Xx. Tb.]
  5. Chatarrra [Md.]
  6. Vagoneta de caja de chapa [Min.]
  7. Clupea sprattus, espadín [Llu (PPAC).] . Sardina más pequeña que la parrocha [Llu.] .

Variantes

chapla [JH. Llu (PPAC). R.] //// chapras variante de número [/Eo/.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Ac.] : “Las dos chapas con que se juega al juego de este nombre y el mismo juego, que consiste en tirar al alto dos chaples redondas y delgadas, y en su defecto dos patacas o dos perras, perdiendo la apuesta el tirador si al caer en el suelo se ve la marca o sello sobre que apostó el contrario” [JH.]. “chapas, juego en el que se emplean tirando al aire dos monedas y ganan, ó pierden caras ó cruces” [R.].
Juego consistía en sacar con la peonza de un círculo las chapas allí depositadas.
-as.[Tox.] : ‘juego infantil que consiste en emplear la chapa de las botellas para seguir una ruta marcada previamente en el suelo y que han de recorrer dos o más jugadores’ [Tb.]. ‘juego “que consistía en sacar de un círculo, trazado en el suelo, unas rodajas de metal, y más a menudo unas perras de cobre, mediante el golpe certero de la peonza, lanzada contra ellas” [VCid.]. ‘chapas, juego que se efectúa con dos monedas de cara y cruz’ [/Eo/.].
El juego de las chapas.
A boca chapa.[Ac.]
Directamente sobre el fuego de la cocina.
Vinir como úa chapa.[Sb.]
Venir muy mojado, rezumando agua.