Ganga [Pa. Cñ. Ay. PSil. Cd. Pr.] . Ganga, buen negocio [Cb. Cp. Ll.] . Ganga, bicoca, trabajo fácil [Sb.] . Cosa buena y de poco precio [Ac. Ri. Cv.] . Bicoca, golpe de suerte, algo bueno y envidiable [Llg.] : Isi trabayu ye un choyu [Llg.] . Chollo, ganga, oportunidad [Ca.] : ¡Vaya choyu qu’alcontrasti! [Ca.] . Ganga, cosa apreciable que se adquiere por poco dinero o con poco trabajo [Sm.] . Negocio [Cñ.]
Plan [Cñ.] . Trabajo extra, que se realiza al margen del horario y sin control administrativo [Ac.] . Trabajo fácil [Cd.] y bien remunerado [Pr.] . Trabajo de poca monta, fuera de las horas del jornal [/Eo/.]
Una persona o cosa (hablando irónicamente) de poco valor [/Eo/.]
Tapadillo [AGO.]
Trabajo de poca importancia [Ri.] . Chapuza [AGO.]
Mujer fácil de engañar [Ac. Ri.] .
Variantes
choyo[Cñ /Eo/.]
+chuyu
expresión metafonética [y Llg. Ay. Ll.]
Posible ultracorrección de yeísta o castellanista, chollu[Sb.]
Localización de variantes
Dichos, refranes y textos de literatura oral
El aguardiente ye un choyu porque escalez y mata el pioyu. [Fabriciano.]
