Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cierzu, el

Significado

  1. Cierzo [Pa. An. /Eo/. Llomb. Mar.] . Niebla [Os. Ay. Oc. /Berducedo (Oc). Mánt/.] : El tiempu ta mal, hai cierzu [An.] . Niebla con sol [Tb.] . Bruma, especialmente la que se forma en el horizonte [Sm.] . Neblina poco densa [Md.] . Neblina suave de la mañana [Cb. Cp.] . Niebla bastante espesa [Ay.] . Niebla bastante espesa que baja al atardecer de los puertos, por contraposición a la que baja de las hoces que limitan al sur y que se llama bufo [Ar.] . Niebla que suelta el rocío [Tox.]
  2. Llovizna [Pr.]
  3. Chubasco acompañado de viento no muy fuerte, de poca duración e intensidad [Arm.]
  4. Escarcha de la helada [VCid.] .

Variantes

cerciu [Mar.] +ciirzu expresión metafonética [y Cp. Ay.] +cirzu expresión metafonética [y Ay.] cierciu [Llomb. Mar.] cierzo [Os. Ar. VCid.] //cerzo variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.] serzo [Berducedo (Oc).]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cierzu na sierra, agua na tierra. [LC.]

  • Per San Martín el cierzu por vecín. [LC.]

  • Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago en los tres. [LC.]

Documentación literaria

“El estío disfrazado con nieblas, que llaman cierzo de el mar”.

Casal 90