Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cigua, la

Significado

  1. Azabaches [JH.] . Dije [JH.]
  2. Amuleto de azabache que tiene la figura de una mano y se pone a los niños para que no los agüeyen [Cg. DA. R (el amuleto es de coral o marfil).] . Pieza de azabache que se pone a los niños [JH.] . Amuleto [JH.] . Amuleto contra el mal de ojo [Ay. Ri.]
  3. Mala suerte [Or (S). Pa. Cb. Xx. Cp. Ac. Llg. Mi. Ri. Qu. Tb. Sm. Tox.] : Paez que nesa casa entró la cigua [Ac.]
  4. Echinochoa crus-galli [Vd.] . Hierba de hojas alargadas y estrechas, de un verde intenso, que se cría en pequeñas matas en los sembrados [Cv.] . Hierba perjudicial que nace entre el maíz [Ce.] . Mala hierba de los sembrados [Pr.] . Clase de hierba que nace espontánea entre el maíz [Tox. /Eo/.]
  5. Persona nerviosa, demasiado activa [Sm.] .

Variantes

cisgua [Cn. y Cv.]

Frases hechas y locuciones

En cigua.[An.] : Las peras tán verdes en cigua [An.].
Muy verde.
En cisgua.[Cn.]
Muy verde (la fruta).
Tar verde en cigua.[Cv.]
Estar muy verde (la fruta).
Tener la cigua.[Pr. Cd. Llu.]
Tener mala suerte.
Documentación literaria

Lu tengo asperxar y ponéi la cigua.

El Niño Enfermo 238