Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

clavuñar

Significado

  1. Calzar y afilar la guadaña con los instrumentos llamados fierros [JH.] . Sacar filo a la guadaña golpeándola con un martillo sobre el yunque [Pa. Cb. Cp. Ac. Sb. Ca. Ay. Ri. Sd. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. As. Pr. Sl.] . Adelgazar el filo de la guadaña (con un martillo especial) [Ay. Cg. An.] . Adelgazar martillando el filo de la guadaña para afilarlo mejor [LV. Lln. R.] . Alisar la superficie y afilar la guadaña [Cl.] . Igualar martilleando el filo a la guadaña [Llg.] . Picar la guadaña [Os.] . Arreglar el corte de la guadaña [Pb.] . Sacar filo a la guadaña [Ll. Ar. Cn (F).] . Afilar un instrumento como la guadaña, azáu, foceta [Lln.] , a la guadaña y a las foucinas [Cd.] . Picar el filo de la guadaña, foucina etc. para sacar o renovar el corte [Cn (M)). Cv. Vd. Tox. Oc.]
  2. Insistir mucho en algún razonamiento o consejo [Cg.] . Terquear con algún razonamiento o consejo [Ri.]
  3. Escarmentar, corregir, castigar [JH.] : Téngollu bien cabruñau al rapaz [JH.]
  4. Tener sintonía y afecto [PSil.] : Ella ya tu cabruñáis bien [PSil.] .

Variantes

cravuñar [Cl. y Tox.] cabruñar [Pb. LV. Lln. y Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ay. Ll. Ar. Ri. Sd. y Tb. Sm. Md. PSil. As. An. Cd. Pr. Sl. y Vd. y JH. R.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que de chanza cabruña de veres siega. [LC.]

  • Cadún que cabruñe con sos fierros. [LC.]