Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cocu, el

Significado

  1. Gusano [Lr. Ac. Ay. PSil. Cn (Fuchasqueiru). Pr. R. Mar.] . Gorgojo [AGO.] . Gusano de cualquier especie [Pa. Cp. Ll. Ri. Tb. Sm. Md. As. Cv. Oc. Tor. VCid. JH.] . Insecto que agujerea las legumbres una vez secas [Lln.] . Coco, insecto de las legumbres o frutas [y Llg. Cd.] . Oruga que aparece en la flor de la uva y mancha el vino [Cn (V).]
  2. Especie de diablo con que se metía miedo a los niños [Pa. Ay.] . Personaje imaginario con que se mete miedo a los niños [Lln. Lr. Ay. Tb. Pr. Cn. R.] : Ahí vien el cocu, nin [Tb.]
  3. Oreja de fraile [Oc.]
  4. Cabeza [Cp. Pr.]
  5. Tela de camisas [R.]
  6. Moco seco [Llg.]
  7. Personaje con el que se mete miedo a los niños [Ri.] .

Variantes

coco [Pa. Cp. Ac. VCid.] +cucu expresión metafonética [Llg. Ay. Ll. Ri.] coco [Ay (N).]

Frases hechas y locuciones

Coco.[Llg.] : ‘personaje imaginario que asusta a los niños’ [Llg.].
Fruta tropical.
-os.[Ay.] : ‘huevos de las moscas’ [Mar.]. ‘gusanos que cría el ganado bajo la piel, bálagos’ [Ac.].
Gusanos grandes que se crían en el tocino.
Cucu allumaor.[Ay.]
Luciérnaga.
Cocu (de) lluz.[Tb. Sm. Pzu. Md. PSil. Cv. Tor. Mar. VCid (coco de luz).] : ‘Lanternaria fosforea’ [Bab.].
Luciérnaga.
Cucu de lluz.[Ay.]
Luciérnaga.
Cucu e lluz.[Sb.]
Luciérnaga.
Cocu la viecha.[Bab.]
Gusano de tierra.
Cocu reluciente.[Ar.]
Luciérnaga.
Andar al cucu marrucu.[Ri.]
Andar dando vueltas con la cabeza.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Por Santa Marina entra el coco na farina. [LGarcía.]

  • El agua de Santa Marina mata’l coco ya fai farina. [LC.]