Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

ayalga, l’

Significado

  1. Hallazgo, hallazgo en la playa [Vd.] . Tesoro, alhaja [R.] . Cosa de valor escondida desde hace tiempo [Ay.] . Tesoro escondido bajo la tierra [Cb. Ll. Tb.] . Supuesto tesoro oculto [Oc.] : Xuaco gastóu lo que tenía buscando ayalgas [Oc.] . Objeto encontrado que procede de un barco hundido [/Mánt/.]
  2. Lugar donde (según la tradición) hay enterrado algún tesoro [Ri. Qu. Tb.] de la época de moros [Sm. Cv.]
  3. Recompensa dada por el hallazgo [Os. Sb. Ll.] .

Variantes

achalga [Ll.] chalga [Qu. Tb. Sm. Cv.] yalga [Ri.] /////hallalga contradictorio [Os.] allalga [y R.]

Frases hechas y locuciones

-as.[JS 115.]
Ninfas de la mitología asturiana”.
Tas úa búa ayalga.[/Eo/.]
Estás hecho una buena alhaja.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Ir a las ayalgas es expresión que se usa en Cadavéu cuando hay marejada. [Vd.]

Documentación literaria

“A los tesoros ocultos en oriente los llaman tesoros; en Morcín, Riosa, Belmonte y Allande, los llaman ayalgas; en el concejo de Cudillero y en el de Luarca, yalgas; en Teverga y Somiedo, chalgas; y chalgueiros a los que se dedican a buscarlas”.

ALl (Folk)