Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

colador, el

Significado

  1. Colador [Cl. Cb. Ac. Ay. Sd. Tb. Sm. Pzu. Gr. Cd. Pr. Vd. Cv. /Mánt/.] . Coladero [.] . Coladero de líquidos [Ll. An.] : Esqueicéume cúmu se chama la piedra’l culadoiru [An.] . Colador de trapo [Bi. Qu.] . Colador de colar ropa [Mn.] . Trapo permeable de ceniza que sirve para el lavado de la ropa [Cl.]
  2. Cedazo [Cl.] . Tamiz [Pr.]
  3. Piedra grande para colocar encima la tina de la colada [Cb. Cp. Ay. An. Cv.] : Nel curral tenemos el coladoiru [An.] .

Variantes

colaor [Bi. Ay. Ll. Qu.] coladorio [. Ac.] coladoriu [Cl. Cb. Tb. Gr. Cd. Mn. Pr.] +colaúriu expresión metafonética [Ay.] coladoiru [Pzu. An. Vd.] culadoiru [y Sm. Cv.] colaoriu [Cp.] colaor [Bi. Ll. Qu.]

Frases hechas y locuciones

Tar cuomu un coladoriu.[Pr.]
Estar lleno de agujeros, muy roto.