Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

conceyu, el

Significado

  1. Concejo [Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Ac. Ca. Tb. An. Pr. /Eo/. JH. R. DA.] . Distrito municipal que comprende varias parroquias [R.] . Municipio [Llg. Ay.] . Conjunto de lugares, caserías o aldeas situadas bajo una misma jurisdicción o ayuntamiento [JH.] . Territorio donde habita un conjunto de habitantes regido por un ayuntamiento [Ri.] . Conjunto de habitantes de un término jurisdicional regido por un ayuntamiento [Ri.]
  2. Casa del Ayuntamiento [R.]
  3. Reunión pública de todos los vecinos de un pueblo para tratar asuntos de interés colectivo [LV. Lln. Cg. Sb. Ll. Tb. Sm. PSil.] . Consejo vecinal [Qu.] . Asamblea de vecinos [Ay.] . Reunión para tratar asuntos públicos [Ca.] : Están de conceyu pa ver de llimpiar alreor de la iglesia [Ca.]
  4. Asamblea o congreso de varias personas [JH.] . Asamblea [Ay.]
  5. Reunión informal de vecinos para pasar el rato [Pa (se contrapone a xunta).] . Reunión vecinal [Llg.] . Reunión nocturna para conversar o bailar [Cb.] .

Variantes

conceichu [Tb. Vg.] cunceichu [Sm.] cuncechu [Md.] concechu [Qu. PSil.] +conciyu expresión metafonética [Llg. Ll.] //conceyo variante gallego-asturiana [Eo.] concello [“concejos de la Ribera del Eo” (Eo).] ///concexu castellanización [Lln (S).]

Frases hechas y locuciones

Andar a conceyu.[Cb. Sb.]
Reunirse los vecinos en junta para deliberar.
Casa conceichu.[Tb.]
Sede del ayuntamiento.
Casa conceyu.[Lln.]
Edificio donde se reunían los vecinos de un pueblo para tratar con una cierta formalidad los asuntos públicos.
Conceyu abiertu.[JH.]
Concejo abierto.
Corral conceichu.[Tb.]
Corral o prado vecinal donde se guardaban las vacas prindadas hasta que su dueño pagaba la multa correspondiente.
Dir a conceyu.[Lln. Ri.]
Juntarse los vecinos para tratar cuestiones comunes.
Formar conceyu.[Sb.]
Juntarse los vecinos para tratar cuestiones comunes.
llamar a conceichu.[Tb.]
Convocar a la asamblea de vecinos.
Tar de conciyu.[Llg.]
Estar de parloteo.
Tocar a conceyu.[Lln. Sb. LV.] : ‘tocar la campana para ir al trabajo común’ [Ay.]. ‘reunirse los vecinos con el alcalde o el cura para decidir algo relativo a la comunidad’ [Ac.]. {Tocar a conceyu era} “convocar a son de campana tañida, como se usó en Gijón hasta 1842, a los vecinos de un pueblo o regidores de un ayuntamiento. Toquen a conceyu, hay que dir á poner lla peluca, se decía vulgarmente cuando sonaba la campana del relox de la villa situado en la torre de la cárcel” [JH.].
Tañer la campana convocando a los vecinos a junta.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • En xinero salen les estrelles siete veces a conceyu. [LC.]

  • Agua de mañana y conceyu de tarde, lluego esparden. [LC.]

  • Cuando’l Picu Benzúa pon la toca, el conceyu de Llanes se moja. [LC.]

  • Cuando vayas a conceyu acuérdate del to sayu y dexa l’ayenu ‘no te metas en vidas ajenas’. [LC.]

  • Las nueches de xineiru salen siete veces a conceichu porque son muy largas. [Tb.]

  • Reunión de conceyu pérdiga de pluebu (sic). [JS 132.]

Documentación literaria

Ni en el lugar le permite andar de noche altaneando, ni a conceyos, ni jamás dormir a molino.

Grangerías a. 1712

Puede metese a conceyu sin quitar les sos polaines.

El Caballo 79

Merecerá que lu condene’l conceyu.

San Mateo 14