Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cordobeyu, el

Significado

  1. Animal imaginario [Ay.] del folklore asturiano [Pa.] . Animal fantástico [Os. Ac.] ideado para burlarse de los cazadores [Cb. AGO.] . Animal imaginario al que se incita al novato a pescar de noche para burlarse posteriormente [.] . Pez imagnario ideado para burlarse de una persona [Ay. Ll.] a la que se lleva al río diciéndole que van a pescar cordobeyos [Lln.]
  2. Insecto que pica al ganado [Cp (en realidad no saben exactamente de qué animal se trata: picó-y el cordobiyu).]
  3. Castaña mala, inferior [Sl.] : Cuando vayas al buscu, los curdubeyus nun lus pañes [Sl.]
  4. Persona zafia [.] . Persona paleta [Ac.] . Persona tonta, boba, ignorante [Min.] . Persona ignorante, tosca [Lln.] .

Variantes

+cordobiyu expresión metafonética [Cp. Ay. Ll.] curdubeyu [Sl.] cordobeyo [Os. .] corzobeyu [y Cb.] ///cordobexu castellanización [y AGO.]

Frases hechas y locuciones

Cordobeyu al cestu.[Ac.]
Insulto, guasa.