Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

azotar

Significado

  1. Azotar [Cd.] . Batir, dar golpes a la ropa [Pr.] . Pegar [Pr.] . Pegar azotes [Tb. Sm. Pzu. PSil. Sl. Tox. Oc.] . Dar golpes en las nalgas con la mano abierta [Cv.] : Azoutar ya dar no culu todu ía unu [Cv.] . Pegar en el culo [Ay. /Eo/.]
  2. Golpear a la vaca en la ubre para que baje la leche [Os. Ar.]
  3. Soplar el viento [Bi. Sr. Llv.] : Azota l’aire tul día [Sr.]
  4. Curtirse por efecto del viento [Pr.]
  5. Afanarse en el trabajo hasta el máximo rendimiento [Min.]
  6. Precipitarse, actuar nerviosamente [Sr.] : Nun t’azotes tanto [Sr.] : Esi neñu paez qu’azotó [Sr.]
  7. Lanzar algo o a alguien contra pared, contra el suelo [Llg. Sr.] . Lanzar con desprecio o descuido [Lln.] . Lanzar algo lejos [Ay.] .

Variantes

azoutar [y Pr. Tb. Sm. Pzu. PSil. Cd. Sl. Cv. Tox. Oc. /Eo/.] zoutar [Sm.]

Frases hechas y locuciones

Azotar y dar en culu non vale.[Lln.]
No se puede remediar un mal con otro peor.