Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

coruxa, la

Significado

  1. Tyto alba, lechuza común [Noval. Ri. Mo (LLAA 27: curuxa rial). PSil. Cn (F).] . Asio flammeus [EJunco.] . Strix flammea [Lr (= glaya).] . Aegdius funereus [EJunco.] . Lechuza, búho [LV. Lln. Rs. Cb. Cg. Cp. GP. Cñ. Bi. Ac. Mi. Ay (de ella se dice que olfatea los muertos como si fuera un perro). Ll. Qu. Sd. Tb. Sm. Md (= miagona). Pzu. As. An. Gr. Cd. Pr. Mn. Sl (= cucuruxa). Cv. Vd. Tox. PVieya. Oc. /Mánt. / JH. DA. R (se creía que bebía el aceite de las lámparas porque anida en campanarios y cementerios y persigue a los murciélagos alrededor de las luces de las lámparas). /Eo (es considerada ave de mal agüero para los enfermos)/. VCid. Tor.] : La curuxa tien los güeyos grandes [An.] . Quizá la lechuza [Ay.] . Mochuelo [Cp. Sd. Oc.] . Ave nocturna [Cr. Ar.] . Corneja [Cn (MG).] . Strix aluco, cárabo [Llg. Mo (LLAA 27). Md.] . Autillo [Md.]
  2. Garduña [Vd.]
  3. Cierto fruto del roble [/Eo/.]
  4. El as de oros [LV. DA.]
  5. Persona bruja, empalagosa y sabionda [Ac.] . Bruja [ByM.] .

Variantes

curuxa [y Lln. Rs. y Cb. y Cp. Cr. Ac. Llg. Mo (LLAA 27). Mi. y Ay. Ll. Ri. Ar. Qu. Sd. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. As. Cn (MG. F). An. Gr. Cd. Pr. Mn. Sl. Cv. Vd. Tox. Vd. PVieya. Oc. y JH. y AGO. /Eo. Mánt/. Noval.] cuguruxa [Mn.] ///coruja castellanización [Tor.]

Frases hechas y locuciones

Saber más que lles coruxes.[JH.]
Saber mucho.
Xiblar a la curuxa.[LC.]
Perder la ocasión.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Lla coruxa en carvayu anda de gayu en gayu. [JH.]

  • Bien sabe entender la bruxa’l cantar de la coruxa. [LC.]

  • Si antes d’abril oyes la coruxa, prepara la lleña pa non decir ¡uxa! es decir, vendrá mal tiempo. [LC.]

Documentación literaria

Si el cuquiellu y la coruxa xiblen e na to quintana, pierdes de xintar la gana y acabósete la xuxa.

CyN (Recuerdos)