Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

coz, {el / la}

Significado

  1. Coz [Cl. Ac. Llv. Sb. Sd. Qu. Tb. Sm (la couz). Md. Bab. PSil. Pr. Sl. Cv. Tox. Oc. JH. Llomb /Eo/. R.] : La vaca díu un couz ya tiróu’l cacíu [Tb.]
  2. Talón [Ay.]
  3. Corte de la guadaña [Si.] . Parte de la guadaña [Pi (= cocillón).] . Utensilio de hierro que sujeta la guadaña al astil [Ca.] : Estuvo poniendo’l coz a la guadaña [Ca.] . Parte posterior de la guadaña por donde se une al estil [Sb. Tb. Sm (el couz. el couzu).] . Parte trasera de la caña de pescar, guadaña y otros objetos [Lln (S).] . Parte más gruesa del mango de las herramientas [Tox. /Eo/.]
  4. Pie del mástil del barco; es su parte más gruesa [Lls. Cñ. Llu (Barriuso: barcos 218).]
  5. Exabrupto [Md.]
  6. Parte trasera de una cuesta [Lln.] : El helechu está pa los coces d’arriba y pegáu a la cuesta [Lln.] . Parte final de un paraje sin salida [Lln.] .

Variantes

coce [Cl.] coz [Ay. R.] couz [Md. Bab. Pr. Cv. Tox.] /////el couce contradictorio [Busm. Ni. Cn (Oc).] el coz [Lln. Si. Ac. Llv. Sb. Sd. Qu. JH.] el couz [Tb. Sm. Cn (Oc). Sl. Llomb. /Eo/.] el couzu [Sm.] /////la couz contradictorio [Sm. PSil.]

Frases hechas y locuciones

A las dúas el couz (sic) se usa en el juego de Monta la mula.[PSil.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si te duel la barriga da-lly coces p’arriba (sic). [Tb. Sm.]