Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuartu, el

Significado

  1. Cuarto [Pa. Ll.] . Dormitorio en la parte superior de la casa [Pa. Sb.] . Habitación, dormitorio [Lln. Cl. Cp. Ac. Ca. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Pzu. Cd. Pr. Tox. JH. Tor. Mar.] . Cuarto, habitación pequeña [Md. /Mánt/.]
  2. Casa para ganado, que consta de una planta baja y sobre ella un piso para henil (generalmente en fincas alejadas del pueblo) [Cv.]
  3. Cada una de las patas de una res [Tb.] . Cada una de la cuatro grandes partes en que se divide la anatomía del ganado, generalmente vacuno [Md.]
  4. Cuarta parte de un jornal [Min.]
  5. Calderilla [Mar.] . Cuarto, dinero [Cg. Ay. Ll. Ri.] : Nun tien un cuertu [Ri.] . Moneda de cobre (34 equivalían a una peseta) [Vd.] . Moneda [Cl. Pa.]
  6. Vela del palo menor de proa [Llu. Cñ (Barriuso: barcos 223).] . Vela pequeña de proa [Llu.]
  7. Medida equivalente a cinco kilos (es una especie de cajón de madera, con cabida de un cuartu por un lado y de mediu cuartu por otro) [Pa.]
  8. Medida de capacidad [Ri.] equivalente a un cuarto de cupín [Cd.] . Cierta medida de líquidos [Lln.] : Un cuartu d’aceite [Lln.]
  9. Fase de la luna [Bi. Tb.] : Cambióu de cuartu [Tb.] .

Variantes

+cuortu expresión metafonética [Bi. y Sb.] +cuertu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] cuarto [Cñ. Llu (Barriuso. barcos). Llu. /Mánt/.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Sb. Pr. Ac. Mi. Tb. Sm. Md. Cd. Pr.]
Dinero.
Bonos cuartos.[Tb.]
Mucho dinero.
Cuarto oval.[Llu.]
Lata de un cuarto de kg, de forma ovalada.
(Echar un) cuartu al seriu.[Tb.]
Juego que consiste en ponerse dos personas frente a frente, mirándose fijamente y sin reírse (el que tarde más en reírse gana).
Cuarto de proa.[Llu.]
Vela pequeña de la embarcación, menor que el mediano de viento.
Cuarto redondo.[Llu.]
Lata de un cuarto de kilo de forma redonda.
Madreñas de cuartu.[Sm (de la madera de la que se pueden hacer madreñas del cuartu se dice cuarteada).]
Almadreñas hechas de un tronco de madera del que se pueden hacer más de dos tazos.
Madreñes de cuertu.[Ll.]
Madreñes hechas de un tronco de cuatro cuartas.
Mal del cuartu.[Tb.] : ‘carbunco, enfermedad del ganado vacuno’ [Sm.].
Mal que aqueja al ganado vacuno, probablemente el carbunco (recibe tal denominación porque suelen ser las patas las primeras afectadas por esta enfermedad).
Nun tener un cuartu.[Tb.]
No tener nada de dinero.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Al que nun almuerza do-y un cuartu. [Sb.]

  • El cuortu quita tostu ‘el poco coste compensa de una compra poco feliz’. [Sb.]

  • Al que nun almuerza do-y un cuartu. [Sb.]

  • El que nació paa cuortu, nun pue salir pa ochóu. [Sb.]

  • Oros, copas, espadas y bastos son los que a mí me llevan los cuartos. [Lln.]

  • Cuartu menguante los cuernos p’alante; cuartu creciente los cuernos pal saliente. [LC.]

  • Cuartos prestaos amigos acabaos. [LC.]

Documentación literaria

Poner les peres á cuartu.

CyN (Recuerdos)