Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cuatriada, la

Significado

  1. Modalidad del juego de los bolos [Llg. Sr. Tb.] : La cuatriá xuégase na Cuenca [Sr.] . Una de las modalidades del juego de los bolos practicada en Llanes (la otra es el bolupalma o birle) [Lln (S).] . Una de las formas de ganar en el juego de bolera [Ca.]
  2. Máxima jugada en los bolos [Sr. Ar. Tb.] : Si truena piensan que San Pedru xuega a los bolos ya fixo cuatriada [Tb.] . Buena jugada de bolos [Cl.] . Gran jugada con una bola en el juego de los bolos [Ac.] . Jugada del juego de los bolos en la que, entrando la bola, sin derribar el finca ni salir entre éste y el siguiente por el cuadrado que aquéllos forman, derriba el cuatro ó pasa detrás de él (tiene un valor convencional, cinco, diez o quince veces mayor que el de las sencillas) [LV. R.] . Lance del juego de bolos [An.] : Xugar a la cuatreada nun ya nada fácil [An.] . Lance de juego de bolos en el cual la bola despedida por el jugador cae rebasando la primera línea de aquéllos y, por virtud de la impulsión recibida, torna hacia el lado en que está colocado el bolo llamado cuatro [Cg.] . Jugada de bolos en la que la bola entra, derriba el cuatro o pasa detrás de él [Pa.] .

Variantes

cuatriá [Llg. Sr.] cuatreada [Ar. An.] cuatrada [LV.] cuatrá [Ca.]

Documentación literaria

Cuando xuegues a los bolos tú ñunca faces cuatrada; ye que en vez de velos solos mires a la to criada, y del xuegu tienes fuera manes, brazos y mollera.

CyN (Recuerdos)