Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuayu, el

Significado

  1. Cuajo [Lln. Os. Rs. Pa. Cg. GP. Cp. Bi. Ll. Sr. Sb. Ca. Ay (lo hacen de calostros de las vacas poniendo en él un poco de sal). Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. An. Vg. Cd. Pr. Sl. Tox. Cabanín (Oc). Oc. JH. AGO.] . Cuajo, fermento de la leche atrasada [Cb. Ac.] . Levadura, coágulo [Cl (= cuayar).] . Cuajo de cerdo o de ternera para hacer el queso [As.] . Cuajo, bazo [DA.] . Cuajo de sangre [Ay.]
  2. Corazón, valor [AGO.]
  3. Tranquilidad, impasibilidad [Cñ. Ac. Pr. Tor. VCid (cuajo).] . Pachorra [Llg.] .

Variantes

cuayyu [Cabanín (Oc).] cuachu [Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. As. y Oc. Vg.] +cuoyu expresión metafonética [Llg.] +cueyu expresión metafonética [Ay. Ll.] cuayo [Os.] /////cuallo contradictorio [Os.] ///cuajo castellanización [VCid.]

Frases hechas y locuciones

Dar la vuelta al cuayu.[Lln.]
Apoyar la cabeza en el suelo para dar la vuelta con todo el cuerpo.
Dau de cuayu.[LC.]
Regalo sin importancia.
De cuayu.[Ac. Pr (de cuaju).]
De cuajo, por completo.
La vuelta’l cuayu.[Lln (LBlanco).]
Voltereta.
No acabar d’echar a cuayu.[Pa.]
Estar indeciso.
No sé cómo-y lo lleva’l cuayu se dice de la persona que toma las cosas con demasiada pasividad.[Lln.]
Picu cuayu.[LC.]
Voltereta.
Solmenar el cuayu.[JS 135.]
Zurrar a uno la badana.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Non hai renacuayu que non tenga so cuayu. [LC.]

Documentación literaria

Lleguen al cuayu.

DyE 11

El cuayo se me bate.

El Ensalmador 69

M’asentaren muy al cuayu y me vinieren de perles.

La Enfermedad 136

Y toma el fuelgu á so cuayu.

La Paliza 252

Rapaz de puños y cuayos.

La Paliza 254

¿...Y solmenándote el cuayu?.

La Paliza 256