Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cubil, {el / la}

Significado

  1. Cubil [Pa. Ac. Sb. Ta (el cobil). R.] : Tenín los xabalinos los cobiles [Ca.] . Pocilga, cuadra de los cerdos [Pb. LV. Cl. Os. Pa. Cg. Ca. Sr. Cr. Sd. Qu. Tb. Sm. PSil. Cd. An. Tox. Oc. /Mánt/. Tor (y de una bestia silvestre). Llomb. VCid. JH. DA.] . Cama del cerdo [Ay.] . Corral para los cerdos [Cb. Cp.] . Cubil donde se guardan las gallinas y los cerdos [Ta (la cobila).] : Siento urniar el gochu ena cobila [Ca.] . Sitio donde duermen los cerdos dentro de la curripa [Ri.] . Zahúrda [GP.] . Cuadra [Mar.] . Cuchitril [Llg.] .

Variantes

la cubil [Cb. Cg. Cp. Cr. Ac. Llg. Sr. Ay. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. PSil. Cd. Llomb. JH.] la cobila [Ca.] cubila [y Ac.] /////el cubil contradictorio [Pb. LV. Cg. An. /Mánt/. R. DA. Tor.] el cobil [Sb. Ca. JH. R.] /////cubil contradictorio [Os. Cl. Pa. GP. Tox. Oc. Mar.] cobil [Ca.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando’l sapu canta antes d’abril, pronto vuelve a la cubil porque vendrá mal tiempo. [LC.]

  • Abril saca las pachas de la cubil. [LC.]

  • Guarda paya pa en abril, aunque sea de la cubil. [LC.]

  • Cada gochu al so cobil. [Canella.]

  • Si xela’n’ abril, vuélvete al cobil. [LC.]

Documentación literaria

“Cubil, corral destinado para los cerdos; también se llama corte”.

GP a. 1788