Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cubrir

Significado

  1. Cubrir [Ac. Tb. Sm. JH.] . Ser suficiente para pagar los gastos o para adquirir la ganancia mínima necesaria [Tb.] : Esas perras cubren pa ir tirando [Tb.] . Dar ganancias un arte de pesca, un negocio, un trabajo [Xx. . Tb.] : Esto nun cubre [Tb. Xx (cuando en Cimadevilla los barcos traen buena marea o cuando sale bien otro negocio. se dice: ¡Cubre!).]
  2. Tener poca profundidad el agua (de un lago, de un río) [Tb.] : El banzáu yá nun cubre [Tb.]
  3. Poner techo [Ay.] . Tapar, ocultar [Ay. Tb.] : Cubríulu la nublina (al monte) [Tb.] . Ocupar el suelo [Tb.] : La nieve cubríu’l puertu [Tb.] . Tapar, techar [Ay. Tb.] : Cubre la casa con teichas polo menos [Tb.] . Poner tejado a una construcción [Ac.]
  4. Sembrar [As.]
  5. Cubrir el macho a la hembra [Ac. Ay. Tb. Sm. Tor. VCid.] : Cubríula cuando la echéi l’outru día [Tb.] .

Variantes

cobrir [Ay.] acubrir [As.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Onde veas una culebra antes d’abril, allí mismo vuelve a cubrir. [Ca.]

  • La nieve d’octubre siete meses cubre. [LC.]

  • La seca d’abril ye mui mala de cubrir, pero la de mayo dura tou’l añu. [LC.]