Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuchar

Significado

  1. Cargar, transportar y descargar el estiércol a una finca [Tb.] . Transportar el estiércol en la carreña [Ri.] . Llevar abono a las fincas [Sb. Sm. Sl.]
  2. Abonar con estiércol, estercolar [Pb. LV. Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Cr. Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. An. Pr. Cn (MG). Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Cruce/. JH. DA. R.] . Abonar [Lln. Os. Cñ. Mi. Ar. Cd.] . Echar abono a la tierra [Qu.] . Esparcer el estiércol en las fincas [Vd. /Eo/.] .

Variantes

acuchar [y Sb. y Cp. y Ar.] acuitar [Pzu. Cn (MG). y Oc.] cuitar [Sm. Bab. An. Cv. Vd. y Vd. Tox. y Oc. R. As. Vil (Cruce). /Eo/.] cutsar [y Tb. Md*.] //cutiar variante gallego-asturiana [Vc. Tal (Cruce).]

Frases hechas y locuciones

Cuchar a paxu.[Lln (dícese así. irónicamente. porque el cuchar a paxu es muy trabajoso).]
Perder la confianza, terminar las relaciones.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Ande cuches nu aseñales. [Tb.]

  • Cucha bien y llabra fondu, que esa ye la mayor riqueza de los pueblos de aldea, y no has de mirar pal cielo, has de mirar pa la tierra. [LC.]

  • El folgazán que non cucha, non tendrá collecha mucha. [LC.]

Documentación literaria

Echame acá el tabaqueru para la ñariz cuchar.

JyT 120

Y elles siempre de suyo están cuchades.

HyL (según GP a. 1796)

= Siempre de suyo están bien abonades.

HyL (según (CyN 22)