Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuchellu, el

Significado

  1. Cuchillo [Lln. Cl. Os. Cb. Sb. Cp. Ca. Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Oc. /Eo. Cruce/. JH. GP. DA. Tor. Vg. Mar.] . Cuchillo de cocina [Ri.]
  2. Panel en forma de cuña que llevan las embarcaciones pequeñas [Cñ.] .

Variantes

cuchiellu [Sb. y Cb. Cp. Sd. Cd. Pr. y Sl. Tor. Vg. Mar.] cochellu [y JH. GP. DA.] cuchellu [Ay. Cv. Oc.] cuchiellu [Tb. Sm. Md. Bab. PSil. Vil (Cruce). As. Pzu. Vd.] cutsiellu [Tene. Sm. Pebidal. Bordinga. (Oc). Brañas (Cv).] cuitiellu [Parlleiru (Oc).] cutiellu [y JH (en algunas partes).] cutiellu [Qu. Tb. Sm. An.] +cochiillu expresión metafonética [Ay. Ri.] +cotsillu expresión metafonética [Ll.] +cochillu expresión metafonética [Ay.] +cuchillu expresión metafonética [Ay.] cuchiello [Os.] //cuitello variante gallego-asturiana [“del Navia a Tapia” (Eo).] cuitelo [desde Tapia a occidente (Mánt).] cutielo [Vill. Oumente (Cruce).] ///cuchillu castellanización [Lln. Cp.] cuchillo [Cñ. Llu.] cochillo [Mar.] Con yeísmo, cucheyu [Cl.] Con cheísmo, cuchiechu [Vd.] Con cheísmo y metafonía, +cochichu [Ll.] Con ultracorrección, culliellu [Forniellas (Cv).] cutsietsu [Vd.] cusiellu [Taborcías (Oc).]

Frases hechas y locuciones

Cuchellu de dous rabos.[Cv.]
Cuchillo con dos extremos, a manera de cuernos, que sirven para asirlo.
El cuchiellu los gochos.[PSil.]
Cuchillo de matar los cerdos.
Ponese a cuchillo.[Cñ (Barriuso: barcos 227)= *facer cuchillo (Llu).]
Cortar el viento (la vela, por la situación adoptada).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Amigu que non presta y cochiellu que non corta, que se pierdan poco emporta. [Fabriciano.]

  • Cuchiellu malu más corta en deu que’n palu. [LC.]

  • En casa’l ferreru, cuchiellu de madera. [LC.]

Documentación literaria

Trai cochellon retorcidu.

El Caballo 80