Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cuelmu, el

Significado

  1. Paja [Cn (M).] . Paja de la cama del cerdo ya muy molida [Ay.]
  2. Puñado, manojo de paja (?) [Cv.] . Manojo de paja que se hace en la era, una vez sacado el grano con los mallos [Oc.] . Haz de paja [Pzu. PVieya. Llomb. Arm. VCid. Mar.] . Colmo, haz de paja de centeno o de otro cereal [Sm (/mañiza ‘haz de paja más corta’).] . Haz sin desgranar [Busmente (Oc).] . Manojo de heno [Cn (MG).] . Haz de paja seleccionada para hacer los teitos [PSil. As.] . Haz grande de paja después de desgranada, atado desordenadamente con un cebillón o guita hecha de paja [Vg.] . Paja de centeno empleada para la cubrición de edificios [Tor.] . Gavilla, haz de trigo, centeno o cebada [/Eo/.] . Haz de trigo [Tox.] . “Cuelmu de trigu” [/Mánt/.]
  3. Trocito de la envoltura verde que cubre las avellanas cuando éstas se han asilado y sus envolturas se han enmohecido [Ca.] : Salió un cestu llenu de cuelmos de tantes ablanes como escorriemos [Ca.] . Envoltorio de los granos o de las avellanas [Ay.] . Membrana donde va un grupo de avellanas Sr]. Conjunto de cáscaras verdes que queda después de quitar la envoltura de la avellana [Sb. Ll.] .

Variantes

+cuilmu expresión metafonética [Ay. Ll.] cuolmu [Tox. PVieya.] //colmo variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

A cuelmu.[Lln.] : ‘casualmente’ [Lln.].
A tiempo.
Dir a cuelmu.[Cb.]
Salir adelante, ir a buen término.
Desfacer el cuilmu.[Ll.]
Quitar la envoltura verde de la avellana.