Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuenta, la

Significado

  1. Cuenta [Lln. Cl. Ac. Llg. Tb (cuenta). PSil. JH.] : Fixo las cuentas mal [Tb.] . Factura [Tox.]
  2. Cuenta, cuidado [Lln. Sb.]
  3. Lo justo, lo necesario [Tb (cuenta). Sm. Tox*.] : Eso ya la xusta cuenta [Tb.]
  4. Período de preñez [Cl.] : La mio vaca yá cumplió la cunta [Cl.]
  5. Haz, manojo de lino o cosa semejante que hace número o cantidad determinada de cosas [JH.] . Haz o manojo de lino que constituye una cantidad determinada [Sb.]
  6. Cuenta del rosario [Tb (cunta).] . Bolita ensartada [PSil. Tox (cunta).] .

Variantes

cuonta [Tox.] cunta [Cl. y Tb. Oc.]

Frases hechas y locuciones

-as.[Oc.]
Adornos del cuello.
A la cuenta.[Ay.]
A la medida.
A so cuenta.[Sb.] : Illi aprendió a so cuenta [Sb.].
Por su cuenta.
Axustar cuentes.[JH.]
Cayer a la cuenta.[Ay.]
Caer bien algo.
Cayer na cuenta.[Llg. Ay.] : ‘acordarse’ [Ay.].
Darse cuenta.
Con cuenta.[Llg. Tb.]
Con la intención de.
Char cuentes.[Llg. Ay.]
Calcular.
Cuenta la vieya.[Oc.] : Lla cuenta lla vieya [JH.].
Cuentas que hacen los campesinos por cálculo mental.
Cuenta la viecha.[Tb. Sm.]
Cálculos que nunca se corresponden con la realidad.
Dar cuenta.[Llg.] : ‘denunciar’ [Vv. Tb.].
Notificar.
Dase cuenta (de).[Tb. Sm.] : ‘ser consciente’ [Tb.].
Recordar, acordarse de.
En cuenta.[Ay.] : Salú en cuenta vete [Ay.]. ‘en vez de, en representación de’ [Ac. Llg.]. En cuenta baxase por delantre, baxóse por detrás [Ac.]. Que vaye él en cuenta tuyo [Ac.].
Con intención.
En cuenta de.[Pr.]
En vez de.
Echar cuentes.[Ay.]
Pensar, hacer examen de conciencia de lo malo que se hizo.
Llevar en cuenta.[Sb.]
Tener en cuenta.
Mala cuenta se aplica para enfatizar aquello que es muy abundante, que se ha hecho muchas veces.[Llg.] : Mala cuenta tien lo que yo trabayé [Llg.].
Nun haber cuenta de.[Sm.]
No haber señal de.
Non querer cuentes con utru.[JH.]
No me pasó per cuenta.[Lln.]
No me lo llevó la conciencia.
Perder la cuenta.[Tb (= mazcabar). Sm.] : ‘pasar la fecha prevista para parir’ [Pr.].
Transcurrir el plazo previsto de tiempo desde la concepción y a partir del cual la hembra ya puede parir en cualquier momento.
Pola cuenta.[Tb.]
Por lo que te interesa.
Por cuenta.[Llg. Tb. Pr.] : Por cuenta faelo quedéime [Tb.].
A causa, por causa.
Por cuenta de.[Llg.]
Por su cuenta y riesgo.
Ser la cuenta.[Llg.]
Ser lo justo.
Tar na cuenta.[Llg. Ay. Tb.]
Creer que.
Tar na cuenta de.[Tb. Sm.] : ‘estar sobre aviso’ [Tb.].
Tener intención de.
Tener cuenta.[Sb.] : ‘merecer la pena’ [Llg. Tb.]. Nun te tien cuenta faelo [Tb.].
Darse cuenta.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuentes de biatu son uñes de gatu. [LC.]

Documentación literaria

Pero dáime, voto á tal, cuenta de lo que chupastes.

JyT 56

Que de so les mismes botes fai cuenta que va esguilase.

El Caballo 83