Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuernu, el

Significado

  1. Cuerno [Lln. Cl. Pa. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. Cd. Pzu. As. Vd (Oc). Tox. /Eo/. JH.] . Cornamenta [Ay.]
  2. Aliara [Oc.] . Recipiente hecho del cuerno de una vaca, para transportar sal para el ganado [Sm.]
  3. Extremo del pan [Pa. Sb.] . Prominencia del pan [Ll (= cornitu).]
  4. Pieza de madera que conduce el grano desde la tolva a la muela [Sm (= canaletu = canalexa).] . Parte del molino [Lln (= tarabica). Cb.] . Cajoncito que movido por la cítola ceba el molino [Molín (Pa) (= escorniellu). ALl (Folk). Cb. Llib. Ca.]
  5. Porción de intestino grueso de las reses bovinas que, hinchado, tiene forma curva, algo semejante a un cuerno [Sm. Cv.]
  6. Embutido preparado con carne selecta de cerdo [Md (= choscu).]
  7. Parásito de gramíneas panificables que causa intoxicaciones alimenticias [ByM {Entiendo que debe de ser el Claviceps purpurea aunque no es claro si es otra acepción}.]
  8. Triton nodifer, caracola [Av (PPAC).]
  9. Planta acuática aroidea [Llu.]
  10. Salero para las vacas [Ay.]
  11. Bocina para llamar [Ay.] .

Variantes

cuarnu [As (Oc).] +cuirnu expresión metafonética [y Llg. Ay. Ll.] cuörnu [Cl.] cuornu [Cd. Tox. Vd (O).] //corno variante gallego-asturiana [Eo.] ///cuerno castellanización [Llu.]

Frases hechas y locuciones

Cuernu.[Sm.]
Interjección de sorpresa o asombro.
-os.[Os.] : ‘salientes del yugo en su parte media’ [Os. Llib.].
Armadura delantera que se pone al carro para la hierba.
Cuornos las cabras.[Cl.]
Juego que consiste en hacer rodar unos aros hechos con cuernos de vaca o cabra.
Dar con los cuernos en la pared (sic).[Ll.]
Arruinarse, derrochar dinero hasta llegar a la ruina.
Goler a cuirnu queméu.[Ll.]
Dar mala espina.
Mirar de so cuirnu.[Ll.]
Mirar de reojo, con hostilidad.
Pan de cuernos.[Pa.]
Panecillo hecho de cuatro puntas.
Puner los cuernos.[Tb. Sm.]
Faltar la mujer o el marido a la fidelidad conyugal.
(Ir o mandar) al cuernu.[Sm.]
Ir o mandar a paseo.
Romper los cuernos.[Llg.]
Darse un golpe en la cabeza.
Rompese los cuernos.[Llg.]
Insistir en un estudio o en una labor que se resiste.
Ser de los que bebían en cuerno se aplicaba a los vaqueiros.[LC.]
Ser malu como un cuernu.[Sg.]
Ser muy malo, ser muy travieso.
Subise la lleche a los cuernos.[Lln.]
Dar poca leche el ganado (por frío, mala alimentación etc.).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que tenga cuernos que los defienda ‘el que tenga algo que defender que se valga por sí mismo’. [Lln.]

  • Cuandu seas padre comerás güevos, agora que sos fíu comerás cuernos. [Sm (folklor).]

  • Guiriyel, Guiriyel, que te quiten la muyer; con los cuernos que te ponen un tinteru vas facer, Guiriyel, Guiriyel. [ALl (Esfoyaza).]

  • Al home celosu casi nunca i falten cuernos. [LC.]