Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuervu, el

Significado

  1. Corvus corax, cuervo [Llg. Mo (LLAA 27). Ri. Cd (“su vista es causa de mala suerte; sienten tristeza al verlos”). Noval.] . Cuervo [Lln. Cl. Ac. Llg. Ay. Tb. PSil. Tox. PVieya. /Eo/. JH. R.] . Corvus corone, corneja negra [Llg. Mo (LLAA 27).]
  2. Mote que reciben los de Laurido, Rutornos (Cn), Arobes (Pa), Pola’l Pino (Ay), Miyares (Pi) [LBlanco.] .

Variantes

cuergu [Ay.] cuörvu [Cl. Cd.] cuorvu [Tox. PVieya.] +cuirvu expresión metafonética [y Llg. Ay. Ri.] +cuirgu expresión metafonética [Ay.] //Corvo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Ac (= fabes negres).]
Tipo de alubias.
Cuervu carniceru.[Mo (LLAA 27).] : ‘cuervo’ [Lr.].
Corvus corax, cuervo.
Cuervu villanu.[Lr.]
Ave semejante al cuervo pero más pequeña y que sólo llega en bandadas por el invierno.
Ser como un cuirvu.[Llg.] : ‘ser muy fea una persona’ [Llg.].
Ser mala y poco socialble (una persona).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Non puede ser ell cuervu más ñegru que les ales. [JH.]

  • Cuandu’l cuervu corvea, el llobu rastrea. [Tb.]

  • Cuando’l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar. [LC.]

Documentación literaria

El cuervu marín, la garza, el gansu, la gallineta.

Glorias Ast 162 b