Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuyar, la

Significado

  1. Cuchara [Lln. Cl. Rs. Os. Pa. Cb. Cg. Cñ. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Ca. Ay (cuyara en posición final de elocución). Ll. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. Cn (M. F). As. As. Vil. Vc (Cruce). Cd. Pr. Sl. An. Cv. Brañas (Cv). Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt. PCastro/. Tor. Arm. Vg. Mar. VCid. JH. R. DA.]
  2. Plancha de hierro abarquillada con que se introduce la pólvora en los cañones [JH.]
  3. Achicador con se achica el agua en las embarcaciones pequeñas [JH.]
  4. Cada cuña de madera, estrecha, que atraviesa el coucichón y sostiene el eje [Cn (M).] . Pieza en el carro del país que va en la piértiga y sostiene el eje y permite girar la trillouria (sic) siviendo de freno [Cn (F).] . Cada pieza de madera del carro cantón que regula la comprensión del eje o rodal (sic) [Pzu.] . Cada una de las piezas encorvadas de madera, entre las cuales gira el eje del carro [Sm.] .

Variantes

cuyara [Lln. y Cb. y Llg. y Ay. Pr. /PCastro/.] cuyyar [Brañas (Cv).] cuyar / cuyares [Oc.] cuyer [Lln. y Cb.] la guyer [Bulnes (Lln).] la cuchar / las cuchares [Tb. Sm. Md. Pzu. As. PSil. Cn (M). Oc. Vg.] la cuchar [Cb. Ac. y Llg.] cuchar [Os. Pa. y Cb. y Cp. Ac. Pr. y Tox. DA. y R.] la cuchar / las cuchares [Lln.] cochar [Cñ.] cucharia [y Cl.] la cuchar [Lln (Meré). y Llg.] la cochar [Mar.] /////el cuchar / los cuchares contradictorio [Lln.] el cuchar [Lln. Cd.] //cullar variante gallego-asturiana [Ac. Pr. Mar.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Oc.]
Piezas de madera que van encajadas en la palomilla y varas del carro y sirven para sujetar el eje del carro; son cuatro, dos de cada lado.
Dexar la cuyar.[CyN (Recuerdos). JH.]
Dexar la cullar.[Pr. Lln (Meré) (dejar la cuchar).]
Morirse.
La cuchar mayor.[Lln.]
Cacillo para servir la sopa, el cocido.
Mandar a faer cuchares.[Tb.]
Mandar a la porra.
Ni pa cuchares.[Lln. Vv.]
Para nada, inútil.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Gorgoberu sin moyar que non piense e na cuyar. [CyN (Recuerdos).]

  • Si non llimpies la regaña nin comes co la cuyar, ve a vivir allá entre gochos ó escuéndite nel payar. [CyN (Recuerdos).]

  • El vagar fai cuyares. [LC.]

  • El espaciu fai cuchares. [LC.]

  • Ave de cuchar, más come que val. [LC.]

  • Pol rau la cuchar va’l gatu a la olla. [LC.]

Documentación literaria

O tengo remediar esto o to perder la cuyar.

JyT 53

Está de moros sembradu que dexaron la cuyar.

Batalla C 229