Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

dafechu

Significado

  1. Del todo [Lln. Cb. Cp. Ac. Ri. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. Oc.] : Hai que lo traer dafeichu, ensin deixar gota [Tb.] . Completamente [Pa. Cb. Cp. Cñ. Ac. Sb. Ay. PSil. As. Pr. Sl. Oc. JH. R. DA.] : Llevalo bien dahechu [Pa.]
  2. Sin interrupción, de una sola vez, enteramente [Llg.] . De una vez, totalmente [Ca. Ri.] : Hai que llevar la estaya dafechu [Ca.] . De una sola vez, de seguido [Qu.] . De una vez, sin dejar nada [Lln. An.] : Seguéilu dafeitu [An.] . Totalmente, sin intermisión, de una vez [Cg.] . De seguida [JH.] . Sin interrupción, todo seguido [Tb. Sm. Tox. /Eo. Mánt/.] : Páñaslas todas dafeichu [Tb.] . Seguido, sin intermisión de lugar o tiempo [Cv.] . De una vez [Tb. Sl. Pr.]
  3. Para siempre [Ay. Tb. Sm. Tox.] : Venir dafeitu [Tox.] : Vien a vivir dafeichu [Tb.] . Definitivamente [Ll.] .

Variantes

dafecho [Cñ. Ac. Ay. Ll. Ri. JH.] dafeichu [Qu. Tb. Sl.] +dafichu expresión metafonética [Cp. y Llg. Ay.] dahechu [Lln. Pa.] dafeitu [Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cv. Tox. Oc.] +defichu expresión metafonética [y Llg.] deahechu [Lln.] //dafeito variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Gochu, pergochu dafechu.[CyN (Recuerdos).]
Tochu, pertochu dafechu.[CyN (Recuerdos).]
Desmanganióse dafechu.[CyN (Recuerdos).]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Ca los truenos son seguíos, sordos y de duración, habrá dafechu tormenta, ponte lluego’n salvación. [LC.]

Documentación literaria

Echándolos da fecho nes fogueres.

DyE 10

Non me descuidé migaya, too lo llevé dafechu.

El Camberu 35

Vome q’atopez dafechu.

Los Trataos 6

Y allimpiará dafecho so era.

San Mateo 8

Al acolumbra la’strella fuelgáronse perdafecho.

San Mateo 5