Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

bálagu, el

Significado

  1. Bárabu
  2. Almiar [Cd. Pr.] . Almiar de heno [Sm.] o de cañas de maíz [Pr (Cv).] . Montón de hierba [Qu.] de forma cónica, que se hace en el prado antes de ser trasladado para el transporte [Cp. Cr. Ri. JH.] . Montón grande de hierba que se guarda para sustento del ganado en invierno [GP.] . Montón grande de hierba [Ac.] que se hace fuera de casa cuando está lleno el pajar, es más grande que la facina y que el borregu [Cn (F).] : Cierra bien esi bálagu que nun-y entre l’agua [Cn (F).] . Montón de heno seco [Lln. Sb. Cn.]
  3. Montón de 20 ó 30 facinas dispuestas alrededor de una vara clavada en el suelo, en forma de cono; también se hacen de heno [Sl.]
  4. Paja larga sin grano y pisada [Arm. Bard.] . Cereal desprovisto ya del grano [Mar.] . Paja [Tor.]
  5. La mies una vez transportada a la era y descargada allí [VCid.]
  6. Bárabu.

Variantes

bálabu [Arm.] bálago [Llg.] bálau [Cp. Sb.] +bélagu expresión metafonética [Cp. Ri.] En Cp también se constata la variante baléu que acaso sea un error}. báragu [Lln.]

Frases hechas y locuciones

Cutir el bálagu.[JH.]
Golpear o castigar a una persona.
Zurrar el bálago.[Llg.]
Dar una paliza.