Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

dexar

Significado

  1. Dejar [Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Llg. Ca. Ay. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. As. Cv. An. CD. Pr. Ce. Vd. Tox. Oc. /Eo/. Vg. JH. AGO.]
  2. Omitir [Md.]
  3. Permitir [Md.] . Permitir, no impedir [Ri.]
  4. Desamparar, abandonar [Md. PSil.] . Abandonar, dejar de hacer lo emprendido [Ri.]
  5. Prestar [Tb. Md. PSil.] : Dexóme cien pesos [JH.] . Dar una cosa a otro (el que se ausenta, el que hace testamento) [Ri.]
  6. Dejar, legar o mandar alguna cosa en testamento [JH.]
  7. Dejar una cosa, separarse de ella [Ri. PSil.]
  8. Faltar, ausentarse [Ri.] .

Variantes

adexar [y JH.] deixar [y Tb. y Sm. Cd. y Md. Bab. y PSil. As. y Pr. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo/. Vg.] dixar [y Cl.] /////llexar contradictorio [y JH. AGO.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cg.] : ‘abandonarse’ [Ay. Tb.].
Dejarse.
Dexar pa prau.[LC.]
Renunciar a preocuparse de una cuestión.
Dexalo a prau.[Lln (= dexalo pa prau).]
Abandonar una idea o proyecto.
Deixar quedar.[Tb.] : Déixalu quedar, nin [Tb.].
Dejar en paz, dejar tranquilo.
Deixase de los caminos.[Sm.]
Asentarse los vaqueiros en un pueblo.
Dexase dir.[Cg.] : ‘dejar seguir su curso un asunto a la espera de lo que resulte’ [Cñ.].
Dar largas, esperando ocasión propicia para tomar resolución.
Dexa ver.[Llg.]
Ya veremos, todo se andará.
Dexó de facer.[JH.]
Dexar de canciones.[Llg.]
Dejar en paz.
Déxame en paz.[JH.]
Dexóllu por herederu.[JH.]
Dexallu que venga.[JH.]
Dexase cayer.[JH.]
Muitos vaqueiros déixanse.[Sm.]
Muchos vaqueiros dejan de serlo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Al que vieyu quíta-y el comederu dexará’l pelleyu. [LC.]

  • Cuando vayas a conceyu, acuérdate del to sayu y dexa l’ayenu. [LC.]

  • Culo mal enseñáu dexa al amu avergonzáu. [LC.]

  • Dexa {a}l güe mexar y fártalu de llabrar. [LC.]

  • El que muncho corre atrás lo dexa. [LC.]

  • Hai que dexar al maestru aunque sea un burru ‘hay que respetar a cada uno en su oficio’. [Lln. LC.]

  • Pol alabáu dexé el conocíu y vine arrepentíu. [LC.]

  • Pa mañana non se dexa más que’l comer. [LC.]

  • Tres coses pido a Dios que me les dexe: la tela, el telar y la que texe. [LC.]

  • Val más lo que’l sol dexa que lo que l’agua da. [LC.]

Documentación literaria

“¿Qué quenta dare yo a Dios, si por caltener plaza.

vendo a mis hijos y los dexo al palo?.

Grangerías a. 1712

Non queriendo desfamála, trató de dexála seliquina.

San Mateo 3

Naquella temporáa dexóse ver Xuan Bautista.

San Mateo 7