Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

día, el

Significado

  1. Día [Lln (S). Cl. Pa. Ac. Cr. Llg. Sr. Tb. Sm. Md. PSil. JH. Mar. AGO.]
  2. Espacio de tiempo con claridad solar [Gral.]
  3. Aspecto climatológico del tienmpo con luz solar [Gral.] : Fai mal día [Tb.] .

Variantes

di [Cl. AGO.] díe [Mar.] //// díes variante de número [Lln. Ac. JH. R.] díis [Pa. Bi. Sr. Ca. Ay.] dis [Cl. Cp. Cr. Ac. Bi. Sr. Mi. Ll. JH. R. AGO.]

Frases hechas y locuciones

Al ser día.[PSil.]
Al amanecer.
A otru día (Pa), al utru día (Bi), al otru día (Sd), a outru día (Tb).[Pa. Bi. Sd. Tb.]
Al día siguiente.
Día de gües (bueis, bueyes).[Lln (de trece áreas y media o 1258 metros cuadrados). Cp. Ac (de mil doscientos cincuenta y ocho metros cuadrados). Ay. Vd. Mi. Oc (de mil doscientos cincuenta metros cuadrados). Tb. Sm. Md. Gr. Pr (de 1852 metros cuadrados). JH. Cg (mil ochocientas varas cuadradas. producto de treinta por sesenta). R (de dieciseis mil pies cuadrados).] : ‘aranzada’ [JH.]. ‘huebra’ [JH.]. ‘extensión de tierra que debe tener cada fanega’ [JH.]. ‘obrada’ [JH.]. ‘peonería’ [JH.].
Día de bueyes (medida agraria).
Día de gües pequeñu.[Cg.]
Medida agraria de mil doscientas cincuenta varas cuadradas.
Día d’aradura.[Andés. Freal. Oc (de mil doscientos cincuenta metros).]
Medida agraria de 20 áreas.
Día de fumu ´día festivo en el que se hace uso del incensario en la función religiosa.[Cv.] : ‘día de fiesta’ [PVieya.].
Día Pilatos.[Cv.]
Jueves santo.
Día de los jueces.[AGO.]
Día 24 de junio en que se elegía los jueces del concejo.
Día y nuichi.[Sb.]
Miriabilis jalapa (planta).
Día santu.[Bi.] : ‘día festivo, domingo’ [Sm.].
Día de fiesta.
Día los difuntos.[Bi.]
Día de las ánimas.
Día trabayu.[Bi.]
Día de labor.
Día d’estaferia.[Sm.]
Día dedicado a hacer estaferia, suele ser el viernes.
El día’l juiciu.[Pa.]
Nunca.
Día de folgueta.[JH.]
Día de huelga, día que no se trabaja.
Día de folixxa.[JH.]
Día de juicio.
Día de fuelga.[JH.]
Día de huelga.
Día de llos finaos.[JH.]
Día de los finados.
Día de llabor.[JH.]
Día de trabajo.
Día de media fiesta.[JH.]
Día de mano o de misa.
Día de vixxilla.[JH.]
Día en que no se puede comer carne.
Día en día.[JH.]
De día en día.
Día feriáu.[JH.]
Día feriado.
Día pardu.[JH.]
Día pardo.
Día pesáu.[JH.]
Día pesado.
L’otru día.[Pa. PSil (l’outru día).]
Hace unos días.
No tener día con día.[Ll.]
No tener salud continuamente, estar un día bien y otro mal.
Pa siempre jamás y un día.[Ll.]
Por siempre jamás.
Al ser de día.[Ac. JH.]
Al alba.
Algamar a dalgún en dis.[JH.]
Alcanzar a uno en días.
Bonos dis.[JH.]
Buenos días.
Cayer ell día; cayer en dalgún día; de pell día.[JH.]
De día.
Isti día.[Llg.]
El otro día.
Esti día.[Vv. Sr.]
El otro día (recientemente).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Más dis que llonganices. [JH.]

  • Bonos díes Xuan Guyetes, pero dami mios pesetes alude a la compatibilidad de la educación con los intereses económicos. [LC.]

  • All bon día abrei lla puerte y pa ell malu aparéyate. [JH.]

  • All bon día mételu en casa. [JH.]

  • En bon día bones obres. [JH.]

  • Un día val por cientu y cientu valen por unu ‘hay que aprovechar un día que viene bueno para las labores del campo’. [Lln.]

  • De Navidá a añu nuevu, ocho díes por enteru. [LC.]

  • Una fartura tres dis dura y si ye güena, media docena. [LC.]

Documentación literaria

Non pasa día per elli y está cada día más frescu.

Misterio Tr 124