Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

dir

Significado

  1. Ir [Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Ca. Mi. Ay. Ll. Ri. Ar. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. Pr. Vd. /Eo. Mánt/. Llomb. Vg. Mar. VCid. JH. R. DA.]
  2. Asistir, presenciar algún acto [PSil.] : Ella nun foi a la salga [PSil.]
  3. Acomodar, convenir [PSil.] : ¿Vate bien segar? [PSil.] .

Variantes

ir [y Ll. y Tb. Sm. Md. y Pr. /y Eo. y Mánt/.] yir [y PSil.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pa. .]
Irse.
Ise.[Tb. Md.] : ‘escaparse un líquido’ [Md.]. ‘desgastarse’ [Md.]. ‘romperse’ [Md.]. ‘ventosear’ [Md.].
Morirse.
Dir a.[Llg.] : Dir a lleña, dir a moces [Llg.].
Ir a buscar.
Dir a correla.[Llg.]
Irse de juerga.
Dir a dalo.[Llg.]
Irse una mujer de pendoneo.
Dir a la gueta.[Llg.]
Ir a buscar castañas en su tiempo.
Dir a escontrar.[Llg.]
Ir al encuentro.
Dir a güeyos cerraos.[Pa.]
Ir a lo que salga.
Dir a la cota.[Ay.]
Empezar a trabajar donde se quedó la última vez.
Dir a ganalo.[Pa.]
Ir a trabajar por cuenta ajena.
Dir a moces.[Cg.]
Ir a menos.[Tb. Sm.] : ‘tener menos posibilidades económicas o físicas’ [Tb.].
Disminuir.
Ir arriba.[Tb. Sm.]
Prosperar.
Ir a palo seco.[Llu.]
Con las velas sin izar.
Ir a les llámpares se aplica a la pareja de novios cuando él no tiene trabajo.[Llu.]
Ise a (unu).[Tb. Sm.]
Ir a pegar a uno.
Ise a monte.[Sm.]
Llenarse de maleza un terreno que se cultivaba.
Ir a ver la ballena se dice cuando no se quiere dar una contestación fea.[Xx.]
Ir a la belera.[Xx.]
Rodar la peonza sobre la panza.
Dir de mazu en calabazu.[Pa.]
Ir de un lado para otro sin acertar.
Dir cagando y andando.[Llg.]
Empezar labores y no acabar ninguna.
Dir dando’l sacu les madreñes.[Llg.]
Marcharse, irse.
Dir de pandorga.[Llg.]
Ir de juerga.
Dir dando la mala maldición.[JH.]
Ir enfadado, ir bufando.
Dir de buena mano.[LC.]
Iniciar algo favorablemente.
Dir de leta.[.]
Recibir la embarcación el viento por un lateral de popa.
Ir escundíu.[Sm.]
Huir.
Dir esmanáu.[Llg.]
Ir de prisa.
Ise las salivas.[Md.] : ‘gustar mucho algo’ [Md.].
Hacérsele a uno la boca agua.
Dir más tiesu qu’un bernaldo.[Llg.]
Ir muy tieso y presumiendo.
Dir mundu alantre.[Ac.]
Marcharse de un sitio (a trabajar, emigrado, de turista).
Ir p’atrás.[Tb. Sm.] : ‘tener más años’ [Tb.].
Empeorar un enfermo.
Dir pa de lleu.[Ay.]
Torcer, salirse de su sitio.
Dir pella foz a casa.[JH.] : ‘volver sobre sí por hacer reflexión sobre las operaciones propias para el reconocimiento y enmienda’ [JH.].
Volver por restaurar con las buenas acciones y procederes el crédito u opinión que se había perdido o menoscabado.
Dir sulu p’allá.[Llg.] : Cualquier día voi sulu p’allá [Llg.]. Un día d’estos va sola p’allá [Llg.].
Estar a punto de volverse loco.
Dir tres de poco.[Llg.] : Mio suegra va tres de poco yá [Llg.]. Isti calzao va tres de poco, ta too roto [Llg.].
Estar en las últimas.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Antes de dir a la foguera cuese bien la corexa. [LC.]

  • Dir por llana y salir tosquiláu. [LC.]

  • Dir a la guerra y casar non s’ha d’aconseyar. [LC.]

Documentación literaria

Aforrarás d’erguite y dir por ello.

DyE 3

Vome q’atopez.

Los Trataos 6