Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

doblar

Significado

  1. Doblar [Cl. Tox. /Eo. Mánt/. JH.] . Plegar [Lln.] . Encorvar [Ay.]
  2. Juntar [Cl.]
  3. Hacer un hilo doble [As.] . Hacerse el doble, aumentar mucho de tamaño [Llg.] : Aquel paisano dobló del añu pasáu a ésti [Llg.]
  4. Duplicar [Ay.] . Hacer doble jornada de trabajo para no trabajar otro día [Tb.] : Los canteiros doblan mañana [Tb.] . Continuar haciendo horas extraordinarias después de haber acabado la jornada ordinaria [Min.]
  5. Trabajar, ser presto al trabajo [Tb.] : Ésa dobla mal [Tb.]
  6. Doblegar la voluntad [Tb.] : Al home nun lu doblas tu [Tb.] . Inclinar la voluntad de uno hacia una de las posiciones en litigio [Ay*.]
  7. Tocar las campanas a muerto [Tor.]
  8. Romper [Llg.] : Yá dobló lo que-y comprasti ayer [Llg.]
  9. Tomar otra dirección [Lln*. Vv. Tb.] .

Variantes

dublar [y JH.] dobrar [Tox. /Eo. Mánt/. y JH.] dubrar [As.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ay.] : ‘poner un doble al dominó’ [Ay.].
Agacharse.