Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

duernu, el

Significado

  1. Duerno [Pa.] . Duerna pequeña [Pa. Lr. Sb. Ay. Ri. Pr.] . Duerna grande [Cp.] . Artesa grande y tosca [Cv.] . Dornajo [Vg.] . Dornajo para diversos usos [Lln. Oc.] . Recipiente de madera para diversos usos [Cp. Vd.] . Dornajo más grande que la bacía, empleado para la matanza, salazón de carne y como complemento del pisón del vino [Cn (V).] . Artesa para salar la carne de la matanza [An.] . Artesa cuadrilonga de madera o piedra que sirve para dar de comer a los cerdos, ganado vacuno y caballar, salar el tocino, cortar la paja, pisar manzana, majar árgomes, el alcacer y para otros usos [JH.] . Utensilio de madera para dar de comer a los caballos [Vd.] . Artesa, comedero, camellón, peladero [JH.] . Recipiente de madera donde se pone a salar el cerdo [Vd.] . Artesa, madero cavado que sirve para pasar los ríos a falta de barca [JH.] . Recipiente donde se almacenaba el agua traída de la fuente para el uso doméstico [Qu.] . Recipiente donde se pela el cerdo y se le prepara después de matarlo [Cp.] . Artesa grande usada para salar carnes y para echar el agua hirviendo sobre el cerdo cuya piel se ha de raer (en la matanza) [Ca.] . Artesa, generalmente de castaño, de una sola pieza circular y de gran tamaño; se utiliza para lavar cacharros y otros menesteres [Vv (= duerna).] . Dornajo de madera en el que se pela el cerdo o se salan las carnes [Oc.] . Recipiente de madera para salar carne [Os.] . Madero grande, cuadrilongo y hueco que sirve para salar tocino, recibir la sidra que fluye del lagar y otros usos [LV. R. DA.] . Tronco abierto en forma de canal, cerrado por los extremos donde se echa de comer a algunos animales domésticos [Ca.] . Dornajo, recipiente en el que se echa de comer a los cerdos [Lln. Pa. Cb. Llg. Sb. Ay. Ll. Ar. Tb. Sm. Md. PSil. Llomb.] . Comedero de los cerdos [Qu. Pzu.] . Depósito, artesa donde se machaca la manzana para hacer sidra [Llib. Tb. Cd.] . Vasija en la que se recoge la sidra del lagar [Lln. Pa. Cg. Llib. . Sb.] . Abrevadero [Vd.] . Abrevadero de tronco excavado [Tb. Sm. Cn (Oc).] . Abrevadero, depósito donde queda almacenada el agua que cae de la fuente [Llv. Sd. Qu. Tb (= barcu = barcal).] . Cajón de madera donde se guardaba la comida de los cerdos [Qu.] . Madero grande y aproximadamente circular, plano por arriba y ceñido de una pequeña banda, en el que se pica árgoma verde, paja y narbasu para los ganados [LV. R.] . Especie de artesa hecha de un tronco grande excavado, en la que se corta en trozos pequeños el tojo que se da a los caballos como alimento [Oc.] .

Variantes

duornu [y Cd. y Vd.] +duirnu expresión metafonética [y Cp. y Llg. Ay. Ll. Ri.] duerno [Os. . Ar.]

Frases hechas y locuciones

Duernu las árgumas.[Sm.]
Dornajo en el que se trichan las árgumas.
Sidra’l duernu.[Tb.] : ‘sidra recién hecha’ [Cg (sidre).].
Mosto dulce de la sidra.
Duernu d’amparar.[Sr.]
Artesa para recoger la sidra.
Duernu de mayar.[Sr.]
Artesa donde se machaca la manzana para hacer sidra.
Duernu de matar.[Sr.]
Recipiente sobre el que se mata el cerdo.
Si tienes muchu cómilo en duernu se dice a una persona que se muestra soberbia y altiva.[Lln.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que tenga munchu que lo comia nun duernu ‘la riqueza no da consideración ni respeto’. [Cg.]