Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

eiráu, l’

Significado

  1. Terreno limpio de maleza para mayar o esarizar las castañas [Cn (Fuchasqueiru).]
  2. Porción de castañas que, al sacarlas de la xoxa y una vez mayadas, se extienden en el suelo, mezcladas con los erizos deshechos para irlas recogiendo [Cv.]
  3. Porción de trigo o centeno que se extiende de una vez en la era para desgranarlo [Cv.] . Mies tendida en la era para desgranarla [Bab. Oc. Sm (= eirada = airada = erada).] .

Variantes

airáu [y Oc.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Agostu secu, castañes en cestu; agosto moyáu, castañes en eiráu. [LC.]