Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

achaplar

Significado

  1. Aplanar, aplastar [Pa. Xx. Llu. Tb. Sm. Cd. Pr. Tox.] : Acháplaslo ya espuéis déixaslo quedar [Tb.] . Golpear una cosa dejándola plana, aplastar [Ac. Ay. Ri.] : Achaplaron fiirru col martiillu [Ri.] . Machacar un hierro haciéndolo chapa o chaplón [Pr. Cv.] . Reducir a una chapa [Cd.] . Aplastar un pedazo de metal haciéndolo chapla [JH.] . Aplanar alguna superficie abollada [Qu.] . Planchar [JH.]
  2. Chapear [JH.] . Cubrir con chapas [JH.] . Chapar [JH.]
  3. Salpicar [Pr.]
  4. Fregar, lavar ligeramente [Pr.] .

Variantes

chaplar [Llu. y Ac. Cv. y Pr. JH.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si cai’l cielu acháplanos a toos. [LC.]