Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

acomuñar

Significado

  1. Llevar el ganado a comuña con el amo [Pa.] . Hacer un trato a comuñes [Ar. Tb. Pr.] . Organizar una aparcería [An.] : Los pinares tán acomuñaos [An.] . Llevar una propiedad a medias, a comuña [Ay. Ll.] . Prestar atención al ganado en el pasto cuando una persona queda al cuidado del ganado de diferentes dueños [Qu.] *. Asociarse dos partes contratantes, aportando cada una una res para constituir la comuña medio a medio [Cg.] . Asociarse para hacer algún trabajo (así, poner cada uno una vaca de la junta, o trabajar dos personas juntas en una andecha) [Sl.] : ¿Acumuñamos? [Sl.] . Hipotecar el ganado [Ca.] : El probe tuvo qu’acomuñar les oveyes [Ca.] . Transferir por venta el ganado propio y quedarse con él en comuña [Cg.] . Formar compañía o sociedad en algún negocio, especialmente mercantil o de granjería [JH.]
  2. Tener trato y comunicación [JH.]
  3. Ayudarse mutuamente en las faenas agrícolas [PSil. Tox. Oc.] : Va un anu qu’acomuñamos [PSil.]
  4. Poner las cosas en común [Pr.]
  5. Lisonjear, adular [Ll.]
  6. Apalabrarse para ir contra otro [Ay.] .

Variantes

acumuñar [y Ll. y Qu. Tb. Pr. Sl. As. Tox. Oc.] comuñar [Tb.]

Frases hechas y locuciones

Acumuñar xuntus.[As.]
Poner una vaca cada uno para arar.
Tar acumuñaos.[Tb.]
Estar unidos por el vínculo de la comuña.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De la vaca acomuñada, ni llechi, ni dineru ni ñada. [LC.]