Acordar [Pa. JH.] . Ponerse de acuerdo, acordar [Sb. Ay. Ri. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. Cd. Pr. Tox.] : Acordánonlo ente ellos [Tb.]
Decidir una sola persona [Sm.]
Volver en sí [Ll.] . Volver de un desmayo [Qu. Tb. Sm. Pzu. Pr. /Eo/.] : ¡Cuantayá qu’acordóu! [Tb.]
Arrullar a un bebé [Ay.] . Cuidar de un niño pequeño [Sr.] : Toi acordando al nenu [Sr.] . Adormecer a un niño (en el regazo, en la cuna) [Ay.]
Cuidar de, prestar atención al ganado [Mi (i). Ll.] : Acordar el ganao [Mi (i). Ll.] : ¿Quién acuerda col nenu? [Mi.]
Caer en la cuenta [Sm.] . Hacer memoria [Ri.] . Recordar [JH.] .
Variantes
acurdar[Sm. Pzu.]
acuerdar[JH.]
alcordar[y Lln. Os. Cb. y Ay. y PSil.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-se.[Ay.]
:
‘recordar’ [Lln. Cl. Os. Cb (alcordase). Ay. Tb. Sm. Pzu. PSil. Pr. Tox. /Eo/. R.]. ¿Nun t’alcordiste? [Ay.]. Nun m’acuerdo de nada [Tb.]. Vale más nun s’acordar [Sr.].
Darse cuenta.
Acordar con.[Mi. Sm.]
:
*. ‘disponer’ [R.]. Voi a ver si acuerdu col ganao [R.]. El amu acordó con too [R.]. Soi yo la que tengo qu’acordar con too [Mi (i).]. ¿Quién acuerda col nenu? [Mi.]. Si Dios acordara con él fadría-y mil bienes ‘si se muriera le sería muy beneficioso’ [Ay.].
Preocuparse de.
Acuerdar con.[JH.]
:
Acuerda coll neñu [JH.].
Tener cuidado con.
Acordar consigo.[Lln. Pa. Sb. R.]
:
Cuando acordó consigo yá eren les ocho [Pa.]. ‘despertar, sacudir la pereza’ [R.].
Darse cuenta.
Acordar el ninu.[Ay.]
Cuidar el niño.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
El que fizo’l fardel qu’acuerde con él ‘el que lo ha hecho que cargue con las consecuencias (de modo especial refiriéndose a la mujer embarazada)’. [Mi.]
