Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

afalagar

Significado

  1. Hacer caricias [Lln (ahalagar).] . Halagar, pasar la mano [R.] . Halagar a las mozas [Ar.] . Hacer gestos graciosos a los niños pequeños [Pa.] . Amansar [R.] . Mimar, contemplar, dar muestras de afecto con palabras o acciones [Ac. Sb. Pr. R.] . Acariciar pasando la mano [Ri. Qu.] . Acariciar [Cl. Cñ. Sb. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. Cd. An. Oc.] : Ta afalagando la vaca [An.]
  2. Halagar [Lln (azalagar). Pa. Cb. Cg. Cp. GP. Sb. Ay. Ll. Ar. Bab. Cn. Pr. Oc. JH. DA.] . Halagar, atraer a otro con palabras o caricias [An.] : Présta-y que lu afalaguen [An.] . Halagar, acariciar, mimar [Ay. Pr.] . Adular [PSil. R.] .

Variantes

falagar [Cb. Cg. y Cp. Sb. y Ay. y Ar. Qu. y Tb. y Sm. Bab. y Pr. y An. JH. DA. R.] azalagar [Lln.] ahalagar [Lln. Pa.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El gatu de Marica Ablanes, afala col rau y gatuña coles manes. [LC.]

Documentación literaria

Falágalu, carícialu y treveya.

DyE 13

Sobre so senu de ñeve, falagóla.

El Niño Enfermo 242