Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

afalar

Significado

  1. Arrear, aguijonear al ganado, conducir el ganado [Cl. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Ay. Ri. Ll. Qu. Tb. Sm. As. Cd. Pr. Mn. Oc. Sl. JH. DA. R.] . Conducir al ganado en manada [Bab.] . Estimular el ganado [PSil. JH.] . Estimular, meter prisa [Cb. Pr.] . Hostigar al ganado [Sb. Pr.] . Apremiar [Pr.] . Apremiar, dirigir [Ac.]
  2. Excitar, dar ánimo [Ri.]
  3. Ojear, levantar la caza [Pzu. PSil.]
  4. Hablar y acariciar al ganado [An.] : Afala’l xatu pa que te quietu [An.]
  5. {“Atraer algo hacia sí especialmente con la o las manos: “se jala”, “era de lo que jalaba con el husu”, “jalaban la lana y tejiendo”, “jalaban con cuerdas”, “jalaban por la cuerda”, “jalaban por la joguera”, en vez de jalar las vacas por él pues iba la gente jalando pol carru”, “jalando por una vara”, “carros jalaos por vacas” [Lln (S).] . “Apoyar” [Lln (S).] : ¿Quién jala por mí? [Lln.] }.

Variantes

falar [Cp. Ac. Sb. Ay. Ll. Ri. y Qu. y Tb. Sm. Bab. Mn. Cd. y Pr. JH.] ahalar [Cl.] halar [Lln.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Lo mesmo da afalalu qu’arrascalu. [LC.]