Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

afanar

Significado

  1. Fatigarse, darse prisa en algún trabajo, en algo [Ay. Pzu. Tox. JH.] . Apurar [R.]
  2. Trabajar corporalmente [JH.]
  3. Agitar [Vd.]
  4. Jadear, resoplar [Cn (M).] . Jadear, respirar con dificultad, llegar a algún sitio sin aliento [LV. Cp. Ay. Cn (F). Cv. Oc.] : Déixalu descansar que ta aflanáu [Cn (F).] . Cansarse [Ri.] . Acezar los perros [Ay. Ar. Cp.]
  5. Sujetar la carga amarrando la cuerda al afanadoriu [JH.]
  6. Ahorrar [Ri. Qu. Tb.] . Ahorrar muy de prisa [Tox.]
  7. Hurtar [Vd.]
  8. Poner mucho interés y esfuerzo en una cosa [Ri.] .

Variantes

aflanar [Pzu. Cn (M. F). Cv. Oc.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Lln. Pa. Ac. An.] : El xurnaleiru afánase poucu [An.]. ‘poner mucho interés’ [Lln.]. ‘fatigarse [Pa. Ac. Pr.]. con el calor’ [Lln.]. ‘respirar con dificultad’ [Lln. Pa. Pr.]. ‘trabajar mucho’ [Ay.]. ‘apurarse’ [Ay.]. ‘darse prisa’ [Ay.].
Afanarse.