Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

embruyar

Significado

  1. Hacer rollos o bruyos de heno para componer una carga [Cp. Tb. Sm. Oc.] . Poner en bruyu una cosa, p. e. la hierba seca, para distribuirla al ganado [Cv.] . Hacer un buruyu [Ay (N).] . Emburujar [JH.] . Emburujar, arrebujar [Mi.]
  2. Envolver a un niño pequeño en los pañales, mantillas y demás ropa con que se forma el bruyu [Cv.] . Envolver y atar un niño en sus ropas cuando aún anda en brazos [/Eo/.] . Envolver haciendo burujos, apelmazar, amontonar, enredar [Tox.]
  3. Envolver con poco cuidado un paquete o bulto [Ca.] . Envolver algo de mala manera [Cp. Ac.] . Envolver sin orden [Pr.] : Nun lu embruyis todu [Pr.] . Revolver, desordenar [Ay (N).]
  4. Amontonar y mezclar confusamente unas cosas con otras [Pr. Tb. Sm. Cv.] . Amontonar desordenadamente [Llg.]
  5. Arrebujarse, cubrirse con algo [Ll.]
  6. Hacer las cosas de prisa y mal [Cb. Cp. Ac (= abaruyar = abarullar).] .

Variantes

embruchar [Tb. Sm.] emburuyar [Cb. Cp. Ac. Llg. Mi. Ay. JH. //“desde Valdés a Castropol; pero en los concejos de la montaña. ribereños del Eo. emburullar” [Eo.] ///emburuxar castellanización [Tox.]