Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

empantanar

Significado

  1. Empantanar [Pa. Ri.] : Aquel agua ta empatanao, hai qu’abrir preses pa que salga [Ri.] . Meterse con el carro en un lodazal [/Mánt/.]
  2. Estar mucho tiempo haciendo una cosa sin poder terminarla por circunstancias adversas [Ca.] . Dejar las cosas a medio hacer [Pa.] : Empantanómilo tou [Pa.] . Detener la marcha de cualquier asunto dejándolo parado [PSil. Tor.] . Verse involucrado en un asunto al que no se le ve salida [/Mánt/.]
  3. Estorbar, impedir, embarazar [Pr.] . Hacer las cosas a medias dejándolo revuelto y desordenado [Tox (= empendengar = entanganar = entangar).] . Embarazar o impedir el curso de una dependencia o negocio [/Eo/.] .

Variantes

//empantainar variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pr.] : ‘meterse en un sitio del que luego es difícil salir’ [Sm.].
Paralizarse en una acción causando engorro.