Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

empapiellar

Significado

  1. Tartamudear [Sr. Ri. JH.] . Balbucear [Cb (= empapullar).] . Balbucir, no poder hablar por los sollozos contenidos [Ll.]
  2. Turbarse en la conversación [JH.] . Emocionarse una persona hasta el punto de casi llorar [Ca.] : Tres veces se ponxo a empapellar [Ca.] . Quedar absorto [Vv.] . Pasmar, no poder hablar [DA.] . Quedar sin acción, balbuciente o emocionado [Cg.] . Llenarse los ojos de lágrimas por la emoción y echarse a llorar a continuación [Sr.] . Empezar a llorar, como hacen los niños [Sm.] . Apapiellar [Ay.]
  3. Atragantarse [Cb (= empapizar). R.] .

Variantes

empapellar [Ca.] empapiellar [Ay. Sm.] empapellar [Ll. Ay. Ri.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ac.] : ‘balbucear’ [Ac.].
Atragantarse.
Empapellar a llorar.[Ca.]
Empezar a llorar.
Documentación literaria

Non por eso é medrosa ni empapiella.

Judit 199

Tan llozana la mira y tan folgosa / que i tiembla la cuayar y s’empapiella.

Judit 204

De tal mou lu curó (...) toa la xente quedo empapiellaa.

San Mateo 44