Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

emponer

Significado

  1. Imponer [Cd. JH. /Eo/.] : Dala migaya mieu yos emponxenon [JH.] . Imponer, poner carga u obligación [Md.] . Hacer fuerza sobre uno [Cb.] . Insistir sobre alguien para convencerle [Ac.] : L’otru día tuvo en casa d’ella y empúsolu non sé cuánto [Ac.]
  2. Sugerir a una persona lo que debe hacer con la finalidad de perjudicarla [Pr (Cv).] . Convencer de algo a uno [Cb.]
  3. Acostumbrar a uno [Cb.]
  4. Acompañar durante un trecho del camino para encaminar o despedir [Tb.] : Foi a imponelu al cantu [Tb.] . Encaminar, poner en camino a una persona [Sm. Cv. Oc. Llomb.] . Encaminar, imponer [Pzu.] . Acompañar a una persona a la que se va a despedir [Qu.] . Colaborar con otra persona en la tarea de conducir el ganado a un lugar determinado [An.] : Herminia foi a empune-y las vacas a Lulu [An.]
  5. Relevar a alguien que está haciendo alguna cosa [Md.] . Relevar de su puesto a la persona que está guardando el ganado [Oc.] : Tienes que ir a empuner a Antón [Oc.]
  6. Colocar, poner [JH.] . Poner carga, una obligación [Ri.]
  7. Tratar de enemistar por medio de intrigas, chismes [Cd. Oc.] . Hablar mal de una persona para que el oyente se enemiste con ella [Cd. Pr.]
  8. Inducir [Pr.] .

Variantes

empuner [Sm. y Md. Pzu. An. Cv. Cd. Oc.] imponer [y Tb. Cd. Pr.] //impoñer variante gallego-asturiana [Eo.]

Documentación literaria

Empoxeron al difuntu metanes sobre una mesa.

Entierro CR 97