Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

encamentar

Significado

  1. Advertir, encargar [Ar.] . Advertir y encargar mucho una cosa [Cb. Cp.] . Encarecer, recomendar, advertir mucho una cosa [Sr. Ll. Pr. Ar. AGO. JH.] : Encamentélu pa que lo ficiera bien y encamenté-ylo pa que-y lo dixera [Sr.] . Poner cuidado, encarecer [OLLA.] . Advertir, aconsejar [Lln.] . Dar orden con encarecimiento para hacer una cosa, recomendar, advertir [Cg.] . Encomendar [Llg.] . Encomendar, prevenir, recomendar, encarecer [Pa.] : Encamentélu munchu antes de salir de casa [Pa.] . Ensalzar, recomendar, hacer la relación del suceso preparando el ánimo a favor [R.]
  2. Dar a entender [GP.]
  3. Recelar [R.] . Recelar, desconfiar, sospechar [JH.] . Barruntar, sospechar [Cñ.]
  4. Echar maldiciones [JH.] : Nun encamientes tanto, Pachón, que va castigate Dios [JH.]
  5. Convencer [Llg.] : A ver si lu encamiento pa que pinte la casa [Llg.] .

Variantes

encamientar [y Lln.] acamentar [y Ar. y JH. y AGO.] camentar [y Pa. y Cg. Cñ. y Ar. y AGO. y R. GP.]

Frases hechas y locuciones

Camentase.[JH.] : ‘darse cuenta de algo’ [AGO.].
Recelarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Bien te lo dixe yo / bien te lo encamenté / que non saliés de casa / en sin tomar daqué. [Recuerdos (CyN).]

Documentación literaria

“Camentar bien al pastor contra los lobos”.

Grangerías a. 1712

Q’oye ruido al dellado se encamienta.

PyT 39

Cuando á la neña arrulla y encamienta.

Judit 207

Y entonces l’entendimientu ¿quién lu encamienta gazapu?.

Los Trataos 28

La mió hermana encamentómelo muncho.

El Camberu 41

Camenté ‘encargué, advertí’.

Cosiquines a. 1811, 258)