Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

enfotar

Significado

  1. Azuzar al perro [Os (= ahotar). Pa. Cb. Bi.] o a alguien [AGO.]
  2. Incitar, meter en ganas [Lln (P).]
  3. Confiar [Cl. R.] .

Variantes

enfutar [Bi.] enhotar [Pb. LV. Lln. Cl. Os. y Ca. Pa.] enflotar [Cp.] infotar [y Cd.] ///enxotar castellanización [Lln (P).]

Frases hechas y locuciones

-se.[Lln.] : ‘confiar o confiarse mucho en algo o en alguien’ [Ca* (/enhotar ‘quedar totalmente dominado por una cosa que agrada’).]. Estaba enfotá en que iba a venir el sardineru [Ca.]. ‘confiarse’ [Lln. Cb. Cp. Ac. Ay. Cd. R. /Eo/.]. Nun pues enfotate en naide [Ac.]. ‘tener confianza en alguien’ [Sb.]. ’confiarse en algo o en alguien’ [Llg.]. ‘confiarse demasiado’ [Pb. LV. Ar. Pr. DA. AGO.]. ‘tener fe o confianza en una persona o cosa pero no en uno mismo’ [Llu.]. ‘confiar más de lo debido en alguna persona o cosa’ [Cg.]. ‘tener fe (en algo, en alguien)’ [Ay. Ri.]. ‘tener fe y confianza’ [JH.]. ‘esperar con firmeza y seguridad’ [JH.]. ‘fundarse, apoyarse en motivos o razones para obrar’ [JH.]. En daqué m’enfoto pa dicer llo que dixe [JH.]. ‘tener una idea fija sobre algo’ [Ac.]. ‘aferrase a una idea’ [Lln.]. ‘porfiar’ [Lln (S).].
Fiarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De quien mira pa les botes non te enfotes. [LC.]

  • Nin t’alborotes nin t’enfotes. [LC.]

  • El que s’enfote’n sueles de defuntu nunca se verá calzáu. [Fabriciano.]

  • Mociquina, mociquina: de galantiador y corexa enllena non te enfotes que envenena. [LC.]

Documentación literaria

Tan solamente en so ñadar s’enfota.

HyL 30

Si en ella vos enfotais.

Batalla C 227

Y el qu’acutió non se enfote.

La Paliza 259

Toscos son los que se enfoten nel amparu de sos fíos.

Los Trataos 16

¿En qué te enfotes, verriacu, pa faltame á la obedencia?.

El Camberu 29