Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

enfotu, l’

Significado

  1. Confianza [Cl. Pa. Cb. Cp. Llu. . Ac. Mi. Ay. Cd. Pr. JH. CC. TC (Protomártir).] : Nun tengo enfotu en naide [Ac.] : Nun hai infotu en él [Cd.] : Contigo no hai enhotu ningún [Pa.] . Hecho de confiarse plenamente en algo o en alguien [Ca (/enhotu ‘interés excesivo por algo. empeño. obstinación’).] . Confianza que se pone en algo o en alguien [Llg. Ay. Ri.] : Nun teas enfotu en que venga [Llg.] . Confianza, fuero, orgullo [/Eo/.]
  2. Apoyo moral [Lln.]
  3. Fundamento [JH.]
  4. Arranque, coraje [Ri.] .

Variantes

+enfutu expresión metafonética [y Llg. Ay. Mi. Ri.] enhotu [Lln. Cl. y Ca. Pa.] enfoto [. Llu. /Eo/.] infotu [Cd.]

Frases hechas y locuciones

Al enfotu.[Cg.]
En la confianza.
Al enfotu que.[Cb.]
En la seguridad de que.
All enfotu.[JH.]
En la confianza, en la creencia.
All enfotu de que.[JH.]
Con motivo de que.
Tar al enfutu.[Ay.]
Estar una persona confiada en algo o alguien.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Nin en la muyer t’has d’enfotar nin en les foles del mar. [.]

  • El que’n Dios tien enfotu tará contentu un díe y otru. [LC.]

  • En enfouto del mes de mayu, el pastor non dexe’n casa la capa nin el sayu. [LC.]