Enredar [LV. Cl. Pa. Cg. Sb. Ay. JH.] . Formar un lío de hilos, pelos, cuerdas o materiales semejantes [Ri.] . Enredar, enmarañar [Lln. Ay. Tb. Sm. PSil. Arm.]
Engañar [Tox.] . Enredar, confundir [Md.] . Embrollar [Md.] . Mezclar hechos, palabras, faltando a la verdad [Ri.]
Jugar, juguetear [Lln. Cl. Pa. Ca. Ay. Ll. Tb. Pzu. PSil. Cd. Pr. An. Vd. Tox. Tor.] : Cuando vamos pa la escuela David ponse a enrear [Ca.] . Jugar los niños [Ay. Sm. Md. Vg. Arm.] . Jugar los muchachos [Bab. R.] . Jugar, entretenerse los niños con los juguetes [Cv.] . Jugar, hacer algo con el fin de entretenerse [Tb. Cv.] . Hacer juegos, travesuras (los niños) [Ri.] . Hacer travesuras [Md. Tox.] . Jugar los niños molestando a los adultos [Ac.]
Ocuparse en cosas de poca importancia [Cd. Cv. Arm. Tb.] . Pasar el tiempo [Pr.] . Distraerse jugando [Cn (F).] : Vamos enredar un pouquinín [Cn (F).]
Dar mucho trabajo, mucha impertinencia [Ll. Sm. Pr.] . Estorbar [R.] . Moverse de un lado para otro [Cd.]
Complicarse en algo [Ac.] . Meterse en una situación difícil de resolver [Ri.]
Emprender una relación amorosa mal vista [Ri.] . Seducir a una soltera hasta hacerla madre [Ac. Arm.] . Entenderse dos amantes [Ac.] : Dicen por ahí que anden enredaos [Ac.]
Realizar el coito [Sm. Arm.]
Enemistar [Tox.] . Meter cizaña, discordia [Sm.]
Equivocarse al repetir algo previamente memorizado [Sm.]
Engancharse entre zarzas [Ri.]
Tener dificultad en entender algo [Ri.] .
Variantes
enriedar[LV. y Cl. Pa. Cg. y R.]
enrear[Sb. Ca. Ay. Ri.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-se.[Ay.]
:
‘alimentarse a deshora’ [Lln.]. ‘liarse, complicarse’ [Ay.].
Mezclarse las cosas, embarazarse, anudarse.
Enrear un árbol.[Sb.]
Proteger un árbol del ganado por medio de un cercado triangular de estacas de madera.
Enredasi en cadexu.[Cl.]
Meterse en camisa de once varas.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
El demoniu las enreda ‘a veces las cosas salen mal sin que nadie intervenga’. [Sm.]
Documentación literaria
Un malditu d’un felechu / e nes piernes se i enrieda.
